诗词原文

寄友人

朝代：清代

作者：丘逢甲

玉笛飞声入夜愁，

每见玉山问消息。

荔浆何日寄江楼？

明月清风共此秋。

作者简介

丘逢甲（1864年-1912年），字仙根，又字吉甫，号蛰仙、仲阏、仓海，广东省海丰人，晚清爱国志士、教育家、革命家、诗人、抗日保台志士，光绪十五年（1889年）进士，曾任教育部（当时称学部）主事，甲午战争（1894年-1895年）后，热心参与维新运动，辛亥革命后，以广东军政府教育总长身份返乡，积极投身抗日救亡运动，丘逢甲的诗作多抒发忧国忧民之情，反映社会现实，具有鲜明的时代特色。

译文

玉笛的悠扬声音在夜晚中飘荡，带来无尽的愁绪。

每次见到如玉般纯净的山峦，都不禁询问你的消息。

荔枝浆何时能寄送到江边的楼阁呢？

在这明月清风相伴的秋天，我们共同期盼着。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和期盼相聚的心情，首句“玉笛飞声入夜愁”以玉笛的悠扬声引出诗人的愁绪，营造出一种凄美的氛围，次句“每见玉山问消息”中的“玉山”既是实指，也可能象征着友人或友人所在之地，诗人每次见到都忍不住询问友人的消息，表现出对友人的深深挂念，第三句“荔浆何日寄江楼”中的“荔浆”可能是一种象征，代表着诗人希望与友人分享的美好事物，也可能是指具体的荔枝汁，寓意着诗人期待与友人共度的美好时光，末句“明月清风共此秋”则以明月清风为伴，表达了诗人与友人虽相隔千里，但心却紧紧相连，共同期盼着相聚的那一天。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人通过玉笛、玉山、荔浆、明月清风等意象，巧妙地表达了对友人的思念之情，首句以玉笛声起兴，营造出一种凄美的氛围，为全诗奠定了基调，次句以“每见玉山问消息”直接点出诗人的思念之情，情感真挚而动人，第三句以“荔浆何日寄江楼”为问，既表达了诗人对与友人相聚的期盼，又增添了诗的韵味和意境，末句则以明月清风为伴，将诗人的情感升华到了一种超然物外的境界，表现出诗人与友人虽相隔千里，但心却紧紧相连的高尚情怀。

创作背景

这首诗可能创作于丘逢甲晚年时期，当时他身处异乡，远离亲友，心中充满了对故乡和友人的思念之情，诗人通过这首诗，表达了对远方友人的深切思念和期盼相聚的心情，这首诗也反映了诗人晚年时期的心境和情怀，表现出他虽身处逆境，但心中仍充满希望和期盼的高尚品质。