诗词原文

除夜宿石头驿

唐·戴叔伦

旅馆谁相问，寒灯独可亲。

一年将尽夜，万里未归人。

寥落悲前事，支离笑此身。

愁对梅花咏，强将柏叶吞。

作者及朝代

作者：戴叔伦（732年－789年），唐代诗人，字幼公，润州金坛（今江苏省金坛县）人，曾任抚州刺史、容管经略使等职，晚年上表自请为道士，其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但部分作品也反映出社会现实。

朝代：唐代

作者简介

戴叔伦是唐代中期的一位诗人，其诗歌风格清新自然，擅长描绘山水田园风光及抒发个人情感，他的诗作在唐代诗坛上占有一定的地位，尤其以表现隐逸生活和闲适情调见长，同时也关注社会现实，反映民生疾苦。

译文

在这旅馆之中，又有谁来问候我呢？只有一盏寒冷的灯火与我亲近。

今夜是除夕之夜，我却漂泊在万里之外，未能归家。

回想起过去的种种，心中满是悲伤；看看现在的自己，又觉得可笑。

愁苦地对着梅花吟咏诗句，勉强吞下那象征长寿的柏叶。

释义

这首诗描绘了诗人在除夕之夜独自宿于旅馆的凄凉景象，表达了他对家乡的思念和对自身境遇的无奈与自嘲，诗中“愁对梅花咏，强将柏叶吞”两句，更是将诗人的愁苦与无奈表现得淋漓尽致。

赏析

这首诗以除夕之夜为背景，通过描绘诗人在旅馆中的孤独与凄凉，表达了他对家乡的深深思念和对自身境遇的无奈，诗中“旅馆谁相问，寒灯独可亲”两句，以设问的方式引出诗人的孤独与无助；“一年将尽夜，万里未归人”则直接点明了诗人漂泊在外、未能归家的现状，后四句则进一步抒发了诗人的愁苦与无奈，尤其是“愁对梅花咏，强将柏叶吞”两句，更是将诗人的情感推向了高潮，梅花象征着高洁与坚韧，但诗人却愁苦地对着它吟咏；柏叶在古代有驱邪避灾、祈求长寿的寓意，但诗人却只是勉强吞下，这些都反映了诗人内心的矛盾与挣扎。

创作背景

这首诗创作于戴叔伦漂泊异乡、未能归家的除夕之夜，当时，诗人或许因仕途不顺、家境贫寒等原因而漂泊在外，无法与家人团聚共度佳节，在这样的背景下，诗人独自宿于旅馆之中，面对着寒冷的灯火和窗外的梅花与柏叶，心中充满了愁苦与无奈，他挥笔写下了这首感人至深的诗篇，以表达自己对家乡的思念和对自身境遇的感慨。