诗词原文

咏史·其二

唐·左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张籍旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

缊袍良非贫，所贵在清素。

谄谀苟得禄，贵贱何足数。

长啸激清风，志若无东吴。

铅刀贵一割，梦想骋良图。

作者及朝代

左思（约250年—305年），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其《三都赋》名噪一时，造成“洛阳纸贵”的现象，左思出身寒微，但才华横溢，其作品多抒发对世态的不满和对个人抱负的抒发。

作者简介

左思自幼好学，博览群书，但因其貌不扬，又出身寒门，在讲究门阀制度的西晋时期，仕途颇为坎坷，尽管如此，他并未放弃对文学的追求，终以《三都赋》等作品名垂青史，成为中国古代文学史上的重要人物。

译文

粗糙的袍子并不真正代表贫穷，

可贵之处在于内心的清高与朴素。

靠谄媚奉承得来的俸禄，

其贵贱又怎能值得计较？

我高声长啸，激起清风阵阵，

志向高远，不为东吴所限。

即便是铅制的刀，也有它的一割之用，

我怀揣梦想，渴望施展宏图大志。

释义

“缊袍良非贫，所贵在清素”这两句诗，表达了诗人对物质贫穷与精神富有的深刻理解，缊袍，即粗布衣服，象征着物质上的匮乏；而“清素”则指内心的纯净与高洁，是精神上的富足，诗人认为，真正的贫穷不在于外在的穿着打扮，而在于内心的贪婪与谄媚，通过对比，强调了精神追求的重要性。

赏析

这首诗是左思《咏史》八首中的一首，通过对比和象征的手法，深刻揭示了当时社会的门阀制度对人才的压制，以及诗人对清高人格的坚守。“缊袍良非贫，所贵在清素”两句，不仅是对个人品德的颂扬，也是对当时社会风气的批判，诗人以铅刀自喻，虽不锋利，但仍有其一割之用，表达了自己虽出身寒微，但仍怀揣梦想，渴望有所作为的壮志豪情。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个门阀制度森严、社会风气浮华的时代，出身寒微的左思，虽然才华横溢，但难以得到重用，这使他深感愤懑，在这样的背景下，他创作了《咏史》八首，通过历史典故和个人经历，表达了对社会现实的不满和对个人命运的抗争。“缊袍良非贫，所贵在清素”等诗句，正是他内心情感的真实写照，也是他对理想人格的执着追求。