诗词原文

虞美人·风回小院庭芜绿

五代·李煜

风回小院庭芜绿，柳眼春相续，凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。

笙歌未散尊罍在，池面冰初解，烛明香暗画堂深，满鬓青霜残梦醒犹带晓，行到君家，细雨吹池沼。

作者及朝代

作者：李煜

朝代：五代（南唐）

作者简介

李煜，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，南唐最后一位国君，精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，前期词多写宫廷享乐生活，风格柔靡；后期词则抒发亡国之痛，悲凉凄婉，极富艺术感染力，在词史上具有重要地位，代表作有《虞美人·春花秋月何时了》、《相见欢·无言独上西楼》等。

译文

春风吹回，小院里杂草丛生已呈绿色，柳树幼嫩的枝条上，刚刚泛出几点新绿，仿佛春天的眼睛刚刚睁开，独自倚着栏杆半天无语，那吹过竹林的萧萧风声，那拂过池水的缕缕月光，都和当年一模一样。

笙歌还未停歇，酒宴还在继续，池塘表面的冰刚刚融化，夜深了，明亮的烛光映照着深邃的画堂，熏香已渐渐熄灭，我满头的白发，在清晨的残梦中醒来，仍带着夜晚的寒意，走到你家门前，细雨正轻拂着池塘和水沼。

释义

此词上片写春回大地，万物复苏，但词人心中却充满了孤独与寂寞，通过自然景物的描绘，反衬出内心的凄凉，下片则转入对往昔欢聚时光的回忆，以及当前孤独现状的对比，表达了词人对逝去岁月的无限怀念和对现实生活的无奈。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春天的景象，同时融入了词人深沉的情感，上片的“风回小院庭芜绿，柳眼春相续”生动地刻画了春天的生机与活力，但“凭阑半日独无言”又透露出词人的孤独与寂寞，下片通过“笙歌未散尊罍在，池面冰初解”与“烛明香暗画堂深”的对比，展现了往昔的繁华与今日的冷清，而“满鬓青霜残梦醒犹带晓，行到君家，细雨吹池沼”则进一步强化了这种对比，使词的情感更加深沉。

创作背景

此词创作于李煜降宋之后，此时的他已不再是南唐的国君，而是宋朝的俘虏，生活在屈辱与痛苦之中，词中通过对往昔繁华生活的回忆与当前孤独现状的对比，表达了词人对逝去岁月的无限怀念和对现实生活的无奈，同时也透露出他对自由与尊严的渴望，这首词是李煜降宋后内心情感的真实写照，也是他对人生无常、世事沧桑的深刻感悟。