诗词原文

行行重行行

东汉·佚名

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

（注：关键词“子行日以远，我思日以长”为对“相去日已远，衣带日已缓”的意译与化用，原诗中并未直接出现此句，但意境相符。）

作者简介

此诗作者为东汉时期的民间文人，具体姓名已不可考，故称为“佚名”，东汉时期，文学开始逐渐从经学中独立出来，民间文学尤其是乐府诗得到了较大的发展，此诗即为《古诗十九首》之一，代表了东汉末年文人五言诗的最高成就。

译文

走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。

从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。

路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？

北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。

彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。

只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。

还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。

释义

这首诗描写了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念之情，诗中通过描述两人相隔万里、会面无望的现实，以及女子因思念而日渐消瘦的情景，表达了女子对丈夫的深深眷恋和无尽忧虑，诗中也寄托了对游子早日归来的期盼和对岁月流逝的无奈感慨。

赏析

此诗在艺术上颇具特色，它以叙事开篇，通过描述女子与丈夫的离别和相隔万里的现实，为全诗奠定了深沉的基调，诗人巧妙地运用自然景象如胡马、越鸟等，来比喻人的思乡之情，增强了诗歌的感染力，诗中“浮云蔽白日”一句，既是对当时社会黑暗现实的隐喻，也暗示了女子对丈夫可能遭遇不幸的深深担忧，诗人以“努力加餐饭”的劝慰作结，既是对女子的安慰，也体现了诗人对人间真情的珍视。

创作背景

东汉末年，社会动荡不安，战乱频繁，许多人为了生计或仕途不得不背井离乡，在这样的背景下，离别与思念成为了当时人们生活中的常态，此诗正是反映了这一时代背景下人们的普遍情感和生活状态，诗人通过描绘一个女子的内心独白，展现了人们在离别与思念中的痛苦与无奈，同时也寄托了对美好生活的向往和对人间真情的珍视。