诗词原文

即事

唐·王建

榴花灼烁露初乾，乍试香罗怯晓寒。

日永风清倦游意，满庭芳草绿如蓝。

作者及朝代

作者：王建

朝代：唐代

作者简介

王建（约767年－约830年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太府寺丞等职，后出为陕州司马，世称“王司马”，与张籍友善，乐府与张齐名，世称“张王乐府”，所作《宫词》百首，在文学史上颇有影响，其诗题材广泛，生活气息浓厚，思想深刻，擅长乐府诗，与张籍齐名，世称“张王乐府”，有《王司马集》。

译文

石榴花鲜艳夺目，晨露初干，我试着穿上轻薄的香罗衣，却有些害怕清晨的寒意，日长风清，我游兴阑珊，满庭的芳草绿得像蓝色的染料一样浓郁。

释义

榴花灼烁：石榴花鲜艳夺目。

露初乾：晨露初干。

乍试香罗：初次试着穿上轻薄的香罗衣。

怯晓寒：害怕清晨的寒意。

日永风清：日长风清，形容天气和煦，时间漫长。

倦游意：游兴阑珊，感到疲倦。

绿如蓝：绿得像蓝色的染料一样浓郁。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了初夏时节的景象和诗人的心境，首句“榴花灼烁露初乾”，以石榴花的鲜艳夺目和晨露初干的景象，营造出一种清新明媚的氛围，次句“乍试香罗怯晓寒”，通过诗人试穿香罗衣却害怕清晨寒意的细节，表现出初夏时节天气的微妙变化，后两句“日永风清倦游意，满庭芳草绿如蓝”则进一步描绘了日长风清、芳草浓郁的景象，以及诗人由此产生的游兴阑珊之感，整首诗语言清新自然，意境优美，富有生活气息。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历和生活环境有关，王建一生仕途坎坷，曾一度从军，后入仕为官，但官职并不高，他善于观察生活，善于捕捉生活中的细节和瞬间，将其融入诗歌之中，这首诗可能是在一个初夏的清晨，诗人看到石榴花盛开、晨露初干、芳草浓郁的景象，感受到天气的微妙变化和内心的微妙情感，于是写下了这首富有生活气息和意境优美的诗歌，这首诗也反映了诗人对自然美的热爱和对生活的细腻感受。