诗词原文

浣溪沙·春日即事

宋·刘辰翁

远远游蜂不记家，数行新柳自啼鸦。

争如二月春风市，卖酒楼头听管弦。

作者简介

刘辰翁（1233年—1297年），字会孟，别号须溪，南宋末年著名的文学家、史学家、思想家，生于官宦世家，早年曾入太学，补太学生应博学宏词科，元兵南侵时，曾参加文天祥领导的抗元斗争，南宋灭亡后，隐居不仕，致力于文学创作和史学研究，他的作品以词最为著称，风格多样，既有豪放不羁之作，也有婉约细腻之篇，反映了南宋末年社会的动荡和个人命运的坎坷。

译文

远处的游蜂忘记了回家的路，几行新柳上自有乌鸦啼鸣，哪里比得上二月里春风拂面的市集，在那卖酒的楼头听一曲悠扬的管弦乐呢？

释义

这首词描绘了春日里的一幅闲适生活图景，上片通过“游蜂不记家”和“新柳自啼鸦”两个意象，营造出一种自然、宁静而又略带孤寂的氛围，下片则笔锋一转，以“争如二月春风市，卖酒楼头听管弦”为结，将读者的视线引向繁华热闹的市集，那里不仅有春风拂面，更有美酒佳肴和悠扬的管弦之乐，形成了一种鲜明的对比和反差。

赏析

这首词以春日为背景，通过对比和反差的手法，展现了诗人对闲适生活的向往和对现实世界的感慨，上片的游蜂和新柳，象征着诗人的孤独和漂泊；而下片的春风市和卖酒楼头，则寄托了诗人对美好生活的向往和追求，整首词语言清新自然，意境深远，既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生哲理的深刻思考。

创作背景

这首词创作于南宋末年，当时社会动荡不安，元兵南侵，国家危在旦夕，刘辰翁作为一位有识之士，虽然曾积极参与抗元斗争，但最终还是未能挽回南宋的灭亡，在这样的背景下，他选择了隐居不仕，致力于文学创作和史学研究，这首《浣溪沙·春日即事》就是在这样的心境下创作而成的，既表达了他对闲适生活的向往，也反映了他对现实世界的无奈和感慨，通过这首词，我们可以感受到诗人内心深处的孤独、漂泊和对美好生活的渴望。