诗词原文

鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉

宋·秦观

候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。

多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。

锦书不到肠断，烟水隔茫茫。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

作者及朝代

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称其为淮海先生，少从苏轼游，以诗赋见长，兼工词，与黄庭坚并称“秦黄”，有《淮海集》四十卷、《淮海词》（又名《淮海居士长短句》）三卷传世。

作者简介

秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深，长于议论，文丽思深，兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能，尤以婉约之词著称于世，其词作情感细腻，音韵谐婉，语言雅洁，善于捕捉刹那间的情感波动，将抒情与写景巧妙融合，营造出一种凄迷哀婉的意境，给人以强烈的艺术感染力。

译文

客舍中灯火昏黄，暮雨阵阵带来寒凉，小楼上人静无声，明月侵透卧榻旁，多情反被无情恼，今夜还像昨夜一样漫长。

远方的书信久久不来，令我愁肠欲断，烟波浩渺，水雾茫茫，刘郎已恨蓬山遥远，更何况你我之间还隔着蓬山一万重。

释义

这首词通过描写一个孤独旅人的夜晚，表达了作者对远方爱人的深切思念和无法相见的痛苦，上片写客舍中的孤寂与夜晚的漫长，下片则直接抒发对远方书信不至的愁苦，以及两人之间难以逾越的鸿沟。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的孤独与痛苦，情感真挚，意境深远，上片通过“灯昏”、“雨送凉”、“人静”、“月侵床”等意象，营造出一种凄清孤寂的氛围，为下片的抒情做了铺垫，下片则直接抒发对远方爱人的思念，通过“锦书不到肠断”和“烟水隔茫茫”等句，表达了词人内心的绝望与无奈，结尾处用刘郎的典故，进一步加深了词中的情感深度，使整首词更加含蓄而富有韵味。

创作背景

这首词是秦观在贬谪途中，对远方爱人的思念之作，秦观一生仕途不顺，多次被贬，这首词就是在这样的背景下创作的，词中表达了对远方爱人的深切思念和无法相见的痛苦，同时也反映了词人内心的孤独与无奈，通过这首词，我们可以感受到秦观作为婉约派词人的独特魅力，以及他对情感的细腻描绘和深刻感悟。