诗词原文

宫词

宋·杨万里

纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。

昭阳殿里歌舞人，若见君时应也羡。

作者简介

杨万里，字廷秀，号诚斋，南宋吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人，南宋文学家、官员，与陆游、尤袤、范成大并称为南宋“中兴四大诗人”，他一生作诗两万多首，传世作品有四千二百首，被誉为一代诗宗，其诗作语言浅近明白、清新自然，且富有幽默情趣，被姜夔赞为“胸襟透脱”。

译文

新裁的纨扇如同冰雪初融般清新，清风能够毫无阻碍地穿过稀疏的纻罗，那些在昭阳殿里表演歌舞的人，如果见到持扇的你，想必也会心生羡慕吧。

释义

“纨扇新裁冰雪馀”描述了新制作的纨扇如同冰雪初融般洁白清新，给人以凉爽之感。“清风不隔纻罗疏”则进一步说明这纨扇的材质轻薄，清风能够轻易地穿透，带来凉爽。“昭阳殿里歌舞人，若见君时应也羡”则通过对比，表达了持扇之人虽身处平凡，但其清新脱俗的气质却足以让宫中的歌舞人羡慕。

赏析

这首诗以纨扇为题材，通过细腻的笔触描绘了其清新脱俗的特质，首句“纨扇新裁冰雪馀”以冰雪为喻，形象地展现了纨扇的洁白与清新，次句“清风不隔纻罗疏”则通过清风穿透纻罗的细节，进一步强调了纨扇的轻薄与实用，后两句则通过对比与想象，将持扇之人与宫中的歌舞人进行对比，突出了其气质的高雅与脱俗，整首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受。

创作背景

这首诗可能创作于杨万里在朝廷任职期间，作为一位文学家和官员，他有机会接触到宫廷生活，并对宫廷中的繁华与奢华有所了解，他并未被这种繁华所迷惑，而是更加珍视平凡生活中的美好与清新，他通过这首诗表达了对持扇之人的赞美与羡慕，同时也寄托了自己对清新脱俗生活的向往与追求。

需要注意的是，虽然这首诗的标题为“宫词”，但诗中并未直接描绘宫廷生活的繁华与奢华，而是通过对比与想象，展现了持扇之人的清新脱俗与气质高雅，这种写法既避免了直接描绘宫廷生活的俗套，又使得诗歌更加含蓄与深远。