诗词原文

芳兰

唐·陈陶

荃蕙有奇性，馨香道为人。

不因风力紧，何以别芳尘。

作者简介

陈陶，字嵩伯，号三教布衣，岭南（一说鄱阳，一说剑浦）人，唐代诗人，生卒年不详，约生活在晚唐时期，他早年游学长安，学识渊博，擅长诗文，但仕途不顺，一生未得显达，陈陶的诗作多抒发怀才不遇之感，以及对社会现实的深刻洞察，风格独特，意境深远。

译文

荃草与蕙草都有着非凡的品性，它们散发出的馨香是为了造福人间，如果不是因为风力紧吹，又怎能分辨出它们那独特的芬芳呢？

释义

荃蕙：指两种香草，荃即荪草，蕙即蕙兰，常用来比喻品德高尚之人。

奇性：非凡的品性。

馨香：芳香四溢。

道为人：指这些香草散发香气是为了造福人类。

风力紧：风力强劲，此处借指外界环境的考验或挑战。

芳尘：指香草的芬芳气息，也比喻高尚的品德或美好的事物。

赏析

这首诗以荃蕙两种香草为喻，赞美了那些具有高尚品德和非凡才能的人，首句“荃蕙有奇性”直接点出主题，表明这些香草具有与众不同的品质，次句“馨香道为人”则进一步阐述了这些香草的价值所在，即它们散发出的香气是为了造福人类，象征着品德高尚之人对社会的贡献，后两句“不因风力紧，何以别芳尘”则通过设问的方式，强调了外界环境的考验对于展现真正价值的重要性，只有经过风雨的洗礼，才能更加凸显出那些真正具有高尚品德和才能的人。

创作背景

这首诗的创作背景可能与陈陶个人的经历有关，作为一位才华横溢却仕途不顺的诗人，陈陶可能深感自己如同那些被埋没的香草一样，虽然有着非凡的品性和才能，但却未能得到应有的认可和重视，他通过这首诗来抒发自己的感慨和抱负，同时也寄托了对那些同样遭遇不公却仍坚守品德和才能之人的赞美和同情。

《芳兰》一诗不仅展现了陈陶深厚的文学功底和独特的艺术风格，还深刻反映了晚唐时期社会现实和文人心态的复杂性。