诗词原文

归田

唐·韦应物

宦情羁思共凄凄，

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，

榕叶满庭莺乱啼。

不谓桑梓地，辱公弭朱幡。

归心似箭急，望路几回还。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子宾客、滁州和江州刺史、左司郎中等职，韦应物性格闲淡，好读书，工于诗，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，他的诗作以描写山水田园和抒发隐逸之思见长，风格清新淡远，自然流畅。

作者简介

韦应物是唐代中期的重要诗人之一，他的诗歌深受陶渊明、谢灵运等人的影响，追求自然、淡泊的境界，韦应物一生仕途坎坷，晚年辞官归隐，过上了闲云野鹤般的生活，他的诗作不仅反映了个人情感的变化，也反映了当时社会的动荡和士人的心态。

译文

在这桑梓故地，没想到竟让您屈尊驾临，收起那红色的车幡，我的归心似箭般急切，望着归路，几次回头张望，期盼着早日到家。

释义

“不谓桑梓地，辱公弭朱幡”这两句诗的意思是：在这本应是我熟悉和亲切的家乡，却没想到能让您（指某位尊贵的客人或官员）屈尊前来，收起那象征您身份的红色车幡，这里，“桑梓地”指的是家乡，“辱”是谦辞，表示对客人的尊敬和感激，“弭朱幡”则是指收起红色的车幡，象征客人前来拜访的尊贵和诚意。

赏析

这两句诗表达了诗人对家乡和客人的深厚情感，诗人用“不谓”二字表达了意外和惊喜之情，说明他没想到在家乡能迎来如此尊贵的客人。“辱公弭朱幡”一句则体现了诗人对客人的尊敬和感激之情，也暗示了客人来访的尊贵和不同寻常，整首诗通过描绘家乡的自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对家乡的眷恋和对客人的热情款待。

创作背景

这首诗是韦应物在辞官归隐后，面对家乡和来访的客人有感而发之作，韦应物一生仕途坎坷，晚年辞官归隐，过上了闲云野鹤般的生活，在这首诗中，他通过描绘家乡的自然景色和内心的感受，表达了对家乡的眷恋和对客人的热情款待，也反映了诗人对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往，这首诗不仅具有浓厚的个人情感色彩，也反映了当时社会的动荡和士人的心态。