诗词原文

书生古亦有战阵

朝代：明代

作者：李东阳

书生古亦有战阵，葛巾羽扇挥三军。

谈笑之间妖氛静，坐令万里清烟尘。

胸中自有甲兵在，不须弯弓射猛虎。

丈夫事业非难就，只恐雄心空自许。

作者简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣、文学家、书法家、诗人，他生于京师（今北京），祖籍湖广茶陵（今湖南茶陵），天顺八年（1464年）进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年（1495年）以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，预机务，李东阳在文学上主张“文必秦汉，诗必盛唐”，是明代茶陵诗派的开创者，他一生著作颇丰，著有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕翼诒谋录》等。

译文

自古以来书生也有征战沙场的，他们头戴葛巾，手持羽扇指挥三军，在谈笑之间就能平息妖氛，使万里江山重归清明，他们胸中自有兵法韬略，不需要亲自弯弓射虎，大丈夫的事业并不难成就，只怕雄心壮志只是空自许诺。

释义

这首诗通过描绘书生指挥战争的情景，展现了书生不仅有文韬武略，还能在战场上建功立业，诗中“葛巾羽扇”是书生的典型形象，象征着智慧与谋略；“挥三军”则表现了他们的军事才能，后两句则强调了书生内心的兵法与雄心，以及事业成功的关键在于实际行动而非空谈。

赏析

这首诗以书生为主角，打破了传统观念中书生文弱不堪一击的形象，赋予了他们英勇善战、智勇双全的新形象，诗中“谈笑之间妖氛静，坐令万里清烟尘”两句，生动地描绘了书生指挥战争的从容与胜利后的景象，充满了豪迈与自信，诗中也透露出对书生胸怀大志、勇于担当的赞美之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李东阳个人的经历与时代背景有关，李东阳作为明朝中叶的重臣和文学家，他深知书生在国家治理和军事斗争中的重要性，在明朝中期，边疆战事频繁，国家需要更多有识之士来维护稳定和发展，李东阳通过这首诗来鼓励书生们不仅要精通文学，还要关注国家大事，勇于担当起保家卫国的责任，这首诗也反映了李东阳对书生群体的高度评价和期望。