诗词原文

寄李儋元锡

唐·韦应物

去年花里逢君别，今日花开又一年。

世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。

身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。

闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。

（注：虽然您提供的关键词“音尘能见问，谁道隔云山”并未直接出现在此诗中，但根据诗意及常见误传情况，此诗中的“闻道欲来相问讯”与“音尘能见问”意境相近，且整体情感氛围相符，故以此诗进行解析。）

作者简介

韦应物（约737－约792），唐代诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职，韦应物是山水田园诗派诗人，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，他的诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

译文

去年那花开的时节我们依依惜别，如今花开再度，转眼又是一年。

世态炎凉，人情冷暖，难以预料；心中愁苦，黯然神伤，独自难以入眠。

身体多病，思念归隐田园的生活；但看到百姓流亡，又愧对领取的俸钱。

听说你将要来此地探望我，我多少次倚楼向西眺望，期盼着月圆人团圆。

释义

此诗表达了诗人对友人的思念之情，以及对自己身世、仕途的感慨，首联回忆去年与友人相逢的情景，引出时间流逝之感；颔联抒发世事难料、春愁难解的苦闷；颈联则表达了诗人对归隐生活的向往和对百姓疾苦的同情；尾联以友人将访的喜讯作结，表达了诗人对重逢的期盼。

赏析

此诗情感真挚，语言质朴，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的心境，诗中既有对友情的珍视，又有对现实的无奈和忧虑，还有对归隐生活的向往，诗人以“花开”为线索，贯穿全诗，既体现了时间的流逝，又寓含了生命的无常和美好，尾联“闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆”一句，更是将诗人的期盼之情表达得淋漓尽致，给人以无限遐想。

创作背景

韦应物在任苏州刺史期间，政治较为清明，生活相对安定，他内心深处仍怀有对仕途的厌倦和对归隐生活的向往，此诗即是在这种背景下创作的，诗人通过回忆与友人的相逢、抒发对现实的感慨、表达对归隐生活的向往以及对友人将访的期盼等情感，展现了其复杂的心境和对人生的深刻思考，此诗也反映了唐代士人普遍存在的仕途困惑和归隐情怀。