诗词原文

李夫人歌

唐·李商隐

一带不结心，两股方安髻。

惭愧白茅人，月没教星替。

剩结茱萸枝，多擘秋莲的。

独自不念汉家陵，玉柙珠襦锁秋雨。

作者及朝代

李商隐，唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，生活在晚唐时期，以其独特的艺术风格和深邃的思想内容著称，尤其擅长爱情诗和无题诗，作品多抒发个人情感，反映时代变迁和个人命运的无常。

作者简介

李商隐自幼聪颖，文思敏捷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但在仕途上，因卷入牛李党争而历经坎坷，一生郁郁不得志，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，对后世产生了深远影响。

译文

（此段译文为对“独自不念汉家陵，玉柙珠襦锁秋雨”两句的单独翻译）

你为何偏偏不念及那汉家的长陵，那里埋藏着的是曾经的帝王，他们的棺椁（玉柙）和华丽的衣裳（珠襦）都被秋雨所封锁，孤寂凄凉。

释义

“独不念汉家长陵一抔土，玉柙珠襦锁秋雨”这两句诗，通过描绘汉家长陵的荒凉景象，表达了诗人对逝去岁月的感慨和对人生无常的叹息。“汉家长陵”象征着历史上的辉煌与荣耀，“一抔土”则暗示了生命的终结和死亡的不可避免；“玉柙珠襦”是帝王死后所用的奢华陪葬品，而“锁秋雨”则进一步渲染了陵墓的孤寂与凄凉。

赏析

这两句诗以汉家长陵为背景，通过对比昔日的辉煌与今日的荒凉，深刻地揭示了人生的短暂与无常，诗人以“独不念”三字开头，既表达了对逝者的怀念，又隐含了对现实世界的无奈与批判，通过“玉柙珠襦锁秋雨”的意象，将死者的奢华与陵墓的孤寂相结合，形成了一种强烈的反差效果，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗可能是李商隐在感慨人生无常、历史沧桑时所作，当时的社会动荡不安，政治腐败严重，诗人自身也经历了仕途的坎坷和人生的挫折，在这样的背景下，他通过对汉家长陵的描绘，表达了对逝去岁月的怀念和对现实世界的无奈，也寄托了他对人生意义的思考和对生命价值的追求。

《李夫人歌》中的这两句诗不仅具有深刻的思想内涵和艺术价值，还反映了诗人所处的时代背景和个人情感，它们以独特的意象和深刻的寓意，成为了李商隐诗歌中的经典之作。