诗词原文

六州歌头·长淮望断

宋·贺铸

长淮望断，关塞莽然平，征尘暗，霜风劲，悄边声，黯销凝，追想当年事，殆天数，非人力，洙泗上，琴台畔，卒难凭，信陵君去后，蓬山路杳，陈蔡丘墟，遗恨空萦纡，叔子去今何日，犹能记，铜驼陌，功名泪，难消歇，空怅望，烟波里，悄暮霭，飞鸿翅，江南路，云水漾，失归期，信音绝，情难断，翻成泣，为迷津、翻学鸱夷生计，且须凭、将杯醉，休更问，身外事，长近醉。

作者及朝代

作者：贺铸，字方回，北宋词人，生于宋太祖开宝三年（970年），卒于宋徽宗大观元年（1107年），贺铸长身耸目，面色铁青，人称“贺鬼头”，曾任泗州、太平州通判等职，晚年退居苏州，能诗文，尤长于词，其词内容、风格较为丰富多样，兼有豪放、婉约二派之长，长于锤炼语言并善融化前人成句，用韵特严，富有节奏感和音乐美，部分描绘春花秋月之作，意境高旷，语言浓丽哀婉，近秦观、晏几道，其爱国忧时之作，悲壮激昂，又近苏轼，南宋爱国词人辛弃疾等对其词均有续作，足见其影响。

作者简介

贺铸出身贵族，但个性耿介，不媚权贵，喜论当世事，虽仕途不顺，但才华横溢，尤善填词，其词风多样，既有婉约细腻之作，也有豪放激昂之篇，是宋代词坛上一位不可忽视的重要词人。

译文

远望淮河，关塞苍茫一片，征途上的尘土黯淡无光，寒风凛冽，边塞的鼓声悄然响起，我黯然神伤，追想当年之事，大概是天意难违，非人力所能改变，在洙水和泗水边，在琴台旁，那些往事终究难以凭信，信陵君离去后，通往他的道路变得遥远而模糊，陈蔡之地已成废墟，只留下无尽的遗憾在我心中萦绕，叔子离开至今已多久了？我还能记得那铜驼陌上的情景，功名的泪水难以消散，我只能在烟波浩渺中怅然远望，黄昏的暮霭中，飞鸿的翅膀渐渐远去，江南的路途遥远，云水茫茫，归期无望，音信断绝，情感难以割舍，反而让我泪流满面，在这迷途中，我反而学会了范蠡的生计之道，暂且借酒消愁，不要再问那身外之事，长久地沉醉于酒乡吧。

释义

这首词通过描绘长淮关塞的苍茫景象，引出对往昔英雄事迹的追忆与感慨，表达了对国家兴衰、个人命运的无奈与悲哀，词中“五湖空约，为迷津、翻学鸱夷生计”一句，意为在迷茫中，词人反而学会了像范蠡那样泛舟五湖、远离尘嚣的生计之道，表现出一种超脱与无奈。

赏析

这首词以长淮望断开篇，营造出一种苍茫辽阔的意境，随后通过追想当年事、信陵君去后等典故的运用，表达了对英雄事迹的追忆与对现实无奈的感慨，词中情感深沉，既有对国家兴衰的忧虑，也有对个人命运的无奈与超脱，特别是“五湖空约，为迷津、翻学鸱夷生计”一句，更是将词人的情感推向高潮，表现出一种在乱世中寻求自保与超脱的无奈与智慧，整首词语言凝练，意境深远，情感真挚，是宋代豪放词中的佳作。

创作背景

这首词创作于北宋末年，当时国家内外交困，社会动荡不安，贺铸作为一位有识之士，对国家的前途命运深感忧虑，同时也对个人命运的无常感到无奈，在这种背景下，他创作了这首词，通过追忆往昔英雄事迹、抒发个人情感的方式，表达了对国家兴衰、个人命运的深刻思考，词中也透露出一种在乱世中寻求自保与超脱的智慧与无奈。