诗词原文

水调歌头·泛湘江

宋·张孝祥

濯足夜滩急，晞发北风凉，吴山楚泽行遍，只合醉潇湘，尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客，扣舷独啸，不知今夕何夕。

天宇蕙带徐搴，银河荪桡缓荡，襟袖拂开霁，明月万顷玻璃碎，影落寒潭样，醉舞下山去，明月逐人归，朝簪空自忙。

作者及朝代

张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，南宋著名词人、书法家，历阳乌江（今安徽和县乌江镇）人，生于明州鄞县（今浙江宁波），少年时阖家迁居芜湖（今安徽省芜湖市），绍兴二十四年（1154年）进士第一，授承事郎，签书镇东军节度判官，绍兴二十九年（1159年），为秘书省正字，历任秘书郎、著作郎、集贤殿修撰，中书舍人等职，因力主恢复中原，反对秦桧投降政策，屡遭排挤，绍兴三十二年（1162年），任中书舍人直学士院，兼领建康留守，隆兴元年（1163年），张浚出兵北伐，被任为建康留守，兼知江宁府、节制建康、镇江两府水军，隆兴二年（1164年），任荆南湖北路安抚使、知荆南府，兼荆湖北路安抚使、知潭州，后遭主和派排挤罢免，乾道五年（1169年），于芜湖病逝，年仅三十八岁，张孝祥善诗文，尤工于词，其风格宏伟豪放，为“豪放派”代表词人之一，有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。

译文

我在夜晚的急滩中洗脚，在北风中晾干头发，走遍了吴山楚泽，最适合在潇湘之地醉卧，我要把西江之水舀尽，用北斗七星作为酒器，邀请万物作为宾客，我独自拍打着船舷长啸，不知道今晚是何时何夕。

天空中，蕙草编织的带子轻轻飘动，银河中的荪草船桨缓缓荡漾，我的衣襟和衣袖拂开了晴朗的天空，明月照耀下的湖面如同万顷玻璃破碎，那影子落在寒潭中，宛如一幅美丽的画卷，我醉舞着下山，明月伴随着我归来，而那些早晨忙着戴官帽的人，却只能空自忙碌。

释义

这首词描绘了作者在湘江上泛舟时的所见所感，表达了他对自然美景的热爱和对世俗名利的淡泊，词中通过丰富的想象和生动的描绘，展现了湘江夜景的壮丽和神秘，同时也透露出作者内心的豁达和超脱。

赏析

这首词以豪放洒脱的笔调，描绘了作者在湘江上泛舟时的所见所感，上片通过“濯足夜滩急，晞发北风凉”等句，生动地表现了作者在湘江夜滩上的生活场景，同时也透露出他内心的豪放和洒脱，下片则通过“天宇蕙带徐搴，银河荪桡缓荡”等句，将天空和银河的美景与湘江上的景色融为一体，形成了一幅壮丽而神秘的画面，最后以“醉舞下山去，明月逐人归”作结，既表现了作者的醉态和豪情，又暗示了他对世俗名利的淡泊和超脱。

创作背景

这首词是张孝祥在南宋时期创作的，当时，他因力主恢复中原而屡遭排挤，心中充满了郁闷和不满，在湘江泛舟时，他感受到了大自然的壮丽和神秘，同时也体会到了内心的豁达和超脱，他将自己的所见所感融入词中，创作出了这首豪放洒脱的佳作，通过这首词，他表达了自己对自然美景的热爱和对世俗名利的淡泊，同时也寄托了自己对国家和民族的深深忧虑和期望。