诗词原文

湘妃怨·夜闻马嘶

朝代：元代

作者：阿鲁威

雨潇潇夜闻马嘶，

愁怅望，帝子贞筠，

灵均香草，况是埋忧地。

泪兰干，青衫憔悴。

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，元延祐初（1314年），以处士身份应召入都，为英宗皇帝及拜住丞相所赏识，留居大都，任侍读学士，后出为山南路肃政廉访使司副使，晚年寓居杭州，阿鲁威善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套。

译文

夜雨潇潇中传来马的嘶鸣，我满怀愁怅地远望，想那湘水边的帝子之竹（湘妃竹），屈原笔下的香草，此地本就是埋葬忧愁的地方，泪水洒落在兰花上，我的衣衫也因忧愁而显得憔悴。

释义

帝子贞筠：指湘妃竹，相传为舜之二妃娥皇、女英哭舜而泪洒竹上所致，竹上留有斑痕，故又称斑竹或泪竹，此处象征忠贞不渝的情感。

灵均香草：灵均即屈原的字，香草是屈原作品中常见的意象，象征高洁的品质和美好的情感。

况是埋忧地：指此地本就充满了忧愁和哀伤，是埋葬忧愁的地方。

赏析

这首小令以夜雨马嘶为背景，引出作者的愁怅之情，通过“帝子贞筠”和“灵均香草”两个典故，表达了作者对忠贞不渝和高洁品质的赞美，同时也寄托了自己对现实的忧虑和不满，最后以“泪兰干，青衫憔悴”作结，形象地描绘了作者因忧愁而泪洒兰花、衣衫憔悴的形象，进一步加深了全曲的哀愁氛围。

创作背景

阿鲁威生活在元代，这是一个民族矛盾尖锐、社会动荡不安的时代，作为一位蒙古族文人，阿鲁威在仕途上虽然有所成就，但面对社会的黑暗和腐败，他内心充满了矛盾和挣扎，这首《湘妃怨·夜闻马嘶》就是在这样的背景下创作的，通过描绘夜雨马嘶的凄凉景象和湘妃竹、香草等意象，表达了作者对现实的不满和对美好品质的向往，也反映了作者内心深处的忧愁和哀伤。