诗词原文

病中思

唐·李商隐

故人莫荐扬雄赋，衰老难胜执戟劳。

犹喜眼中多胜友，正缘身外是尘嚣。

灯前自笑头颅改，镜里频看鬓发凋。

唯应清夜梦魂去，万里关山度陇遥。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

老朋友啊，请不要再推荐我如扬雄般的辞赋了，我这衰老的身体已经难以承受像执戟郎那样的辛劳，还好身边还有一些知己好友，让我在这尘世喧嚣中感到一丝欣慰，灯前自嘲，发现自己的容颜已经改变，镜中频看，鬓发已经稀疏凋零，只有在清冷的夜晚，我的梦魂才能飞越万里关山，去到那遥远的地方。

释义

首联“故人莫荐扬雄赋，衰老难胜执戟劳”表达了诗人对自己年老体衰、难以再胜任繁重工作的感慨，扬雄是西汉时期的文学家，以辞赋著称，但李商隐在这里却说自己已经不适合再写这样的辞赋了，执戟是秦汉时宫殿门卫的武职，这里借指卑微的官职，诗人以此表达自己难以再胜任这样的工作。

颔联“犹喜眼中多胜友，正缘身外是尘嚣”则转而写自己身边还有一些知己好友，这让他在尘世喧嚣中感到一丝欣慰。

颈联“灯前自笑头颅改，镜里频看鬓发凋”进一步描绘了诗人的衰老形象，他在灯前自嘲，发现自己的容颜已经改变，镜中频看，鬓发已经稀疏凋零。

尾联“唯应清夜梦魂去，万里关山度陇遥”则表达了诗人对远方的向往和憧憬，只有在清冷的夜晚，他的梦魂才能飞越万里关山，去到那遥远的地方。

赏析

这首诗通过描写诗人的衰老和孤独，表达了他对人生的感慨和对未来的憧憬，诗中运用了对比、自嘲等手法，使情感表达得更为深刻和生动，诗人也通过描写身边的好友和远方的梦想，展现了他对友情的珍视和对未来的向往，整首诗语言优美，意境深远，给人以深刻的启示和感悟。

创作背景

这首诗是李商隐在晚年时期创作的，当时他身处晚唐社会动荡、政治腐败的背景下，个人仕途也颇为坎坷，诗人通过描写自己的衰老和孤独，表达了对人生的感慨和对未来的憧憬，他也通过这首诗表达了对友情的珍视和对未来的向往，以慰藉自己孤独的心灵。