诗词原文

游仙词

唐·王涯

不妨鸟篆留仙迹，凤辇殷勤出紫宫。

玉宇琼楼春寂寂，若教回首便成空。

作者简介

王涯，唐代文学家、政治家，字广津，太原人，贞元进士，博学宏词科登第，历仕中书侍郎、同中书门下平章事，后贬虔州司户参军，再贬崖州司户参军，赐死于蓝田，王涯工属文，好古物，藏书极富，其诗文辞藻华丽，多应制、奉和之作，亦有一些反映社会现实的诗篇，有《王涯集》传世。

译文

不妨让那如鸟篆般美妙的文字留下仙人的踪迹，

凤凰拉的车驾殷勤地从紫宫（皇宫）中驶出。

在那美玉砌成的宫殿和琼楼之中，春天显得格外寂静，

但倘若回首往昔，这一切的美好都将化为虚无。

释义

这首诗描绘了一幅仙人出游的奇幻景象，鸟篆”指古代的一种像鸟形的文字，这里用来形容文字的美妙和神秘，象征着仙人的超凡脱俗。“凤辇”则是皇帝或仙人乘坐的车驾，由凤凰拉动，象征着尊贵和神圣。“紫宫”即皇宫，这里代指仙境或天界。“玉宇琼楼”则形容仙境中的建筑精美绝伦，如同美玉和琼瑶所筑，整首诗通过描绘仙境的美好和短暂，表达了作者对人生无常、美好易逝的感慨。

赏析

这首诗以游仙为题，通过描绘仙境的奇幻景象，寄托了作者对现实世界的超脱和对美好生活的向往，诗中“不妨鸟篆留仙迹”一句，以鸟篆象征仙人的超凡脱俗，同时也暗示了文字的力量能够记录和传播这种美好。“凤辇殷勤出紫宫”则进一步渲染了仙境的神秘和尊贵，使读者仿佛能够亲眼目睹那凤凰拉车的壮观景象。“玉宇琼楼春寂寂”一句，以春天的寂静反衬出仙境的冷清和孤寂，暗示了美好事物背后的孤独和无奈。“若教回首便成空”则是对人生无常、美好易逝的深刻感慨，表达了作者对现实世界的无奈和对未来的忧虑。

创作背景

这首诗可能创作于王涯仕途不顺、心情低落之时，作为一位政治家和文学家，王涯在仕途上曾有过辉煌的时刻，但也曾经历过贬谪和赐死的悲惨遭遇，在这样的背景下，他可能对人生无常、美好易逝有着更为深刻的体会和感悟，他通过描绘仙境的美好和短暂，寄托了自己对现实世界的超脱和对美好生活的向往，同时也表达了对人生无常的深刻感慨和对未来的忧虑。