诗词原文

郊行

宋·范成大

谈心握手细论交，冲雨何妨晓出郊。

最喜绿遮围野径，得闲且傍小亭桥。

作者及朝代

范成大（1126年6月26日－1193年10月1日），字至能（《宋史》等误作“致能”），一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士，汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人，南宋名臣、文学家、诗人。

作者简介

范成大早年家境贫寒，自学成才，绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书，乾道六年（1170年），他出使金国，不畏强暴，不辱使命，几被杀，不夺节，乾道九年（1173年）知静江府，淳熙二年（1175年），受任敷文阁待制、四川制置使，淳熙五年（1178年），拜参知政事，仅两月，被劾罢，晚年退居石湖，加资政殿大学士，绍熙四年（1193年）卒，年六十八，追赠少师，谥号文穆，后世遂称其为“范文穆”。

范成大素有文名，尤工于诗，他从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家，风格平易浅显、清新妩媚，诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高，与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”，其作品在南宋末年即产生了显著的影响，到清初影响更大，有“家剑南而户石湖”的说法，今存诗1900余首，有《石湖居士诗集》、《石湖词》、《桂海虞衡志》、《吴船录》、《吴郡志》等著作传世。

译文

与朋友谈心握手细细地讨论着彼此的情谊，冒着细雨又有什么关系，不妨在清晨时分到郊外去走走，最让人欢喜的是那绿色的植被环绕着田野小径，有空闲的时候不妨靠近小亭桥边欣赏这美景。

释义

这首诗描绘了诗人与友人之间的深厚情谊，以及他们共同在清晨冒雨出游郊外的情景，首句“谈心握手细论交”直接表达了诗人与友人之间的亲密无间和深厚友情；次句“冲雨何妨晓出郊”则展现了他们不畏风雨、热爱自然的情怀；后两句则是对郊外美景的描绘，表达了诗人对自然美景的喜爱和向往。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人与友人之间的深厚情谊和共同出游郊外的情景，首句“谈心握手细论交”直接点明了诗人与友人之间的亲密关系，通过“谈心”、“握手”和“细论交”等动作，生动地展现了他们之间的深厚友情，次句“冲雨何妨晓出郊”则进一步展现了他们不畏风雨、热爱自然的情怀，这种情怀在宋代文人中十分常见，体现了他们追求自由、热爱自然的精神风貌，后两句则是对郊外美景的描绘，通过“绿遮围野径”和“得闲且傍小亭桥”等意象，生动地展现了郊外自然风光的美丽和宁静，同时也表达了诗人对自然美景的喜爱和向往。

整首诗语言清新自然，意境优美，情感真挚，是一首充满生活气息和人文情怀的佳作。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是范成大在晚年退居石湖期间所作，在退居期间，范成大与友人之间的交往更加频繁和密切，他们共同欣赏自然美景、探讨人生哲理，过着一种闲适自在的生活，这首诗正是对这种生活的真实写照和生动描绘，通过这首诗，我们可以感受到范成大对友情的珍视和对自然美景的热爱，也可以领略到他晚年生活的闲适和自在。