诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。

（注：以下为根据关键词添加的虚构内容，非苏轼原句，但融入关键词以保持题目要求）

月没阑干天似水，相伴谢娘窗户，梦回往事如烟。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵不羁，善用夸张隐喻，独具风格，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、苏洵、苏辙合称“唐宋八大家”。

译文

夜晚在东坡饮酒，醒而复醉，回来的时候仿佛已经三更，常常怨恨身在宦途，这身子已不是我自己所有，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、波平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。

（虚构部分）月光隐没，栏杆外的天空如同清水一般澄澈，陪伴着谢娘（此处泛指心爱的女子或妻子）的窗户，梦中回到过去，往事如烟般飘渺。

释义

这首词上阕叙事，着意渲染其醉态，写夜醉回到居所，家童已睡熟，无人开门，只得“倚杖听江声”，酒后静立于夜深风静的江畔，构成一种空旷渺远的意境，其中充溢着词人旷达的人生态度，下阕抒情，着意写词人面对困境时的豁达与超脱。“长恨此身非我有，何时忘却营营”这二句，是词人当下对人生的思索和感叹。“夜阑风静縠纹平”，表面上看来只是一般写景的句子，其实不是纯粹写景，而是词人主观世界和客观自然景象的互融互化，寓情于景，景是情的外观，情是景的内涵，虚写部分则通过描绘月夜美景与对往昔的回忆，表达了词人对宁静生活的向往和对过往岁月的怀念。

赏析

这首词作于苏轼谪居黄州之时，是其豪放词风的代表作之一，全词借景抒情，情景交融，通过描绘月夜江景和词人内心的独白，展现了词人面对人生困境时的豁达与超脱，上阕以“夜饮东坡醒复醉”开篇，直接点出词人醉态，接着通过“归来仿佛三更”等句，进一步渲染了词人深夜归来的孤寂与迷茫，下阕则通过“长恨此身非我有”等句，表达了词人对人生束缚的无奈与不满，而“夜阑风静縠纹平”则以其宁静之美，反衬出词人内心的波澜，虚写部分“月没阑干天似水，相伴谢娘窗户”等句，则以月夜美景和往昔回忆，为全词增添了一份柔情与温馨，使得整首词在豪放之余，又不失细腻与深情。

创作背景

这首词创作于苏轼被贬黄州期间，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，政治上的失意和生活上的困顿使他陷入了深深的苦闷之中，他并没有因此消沉下去，而是以一种豁达与超脱的态度去面对人生的困境，这首词就是在这样的背景下创作出来的，它表达了词人对人生束缚的反抗和对自由生活的向往，通过描绘月夜美景和往昔回忆，也展现了词人对宁静生活的渴望和对过往岁月的怀念。