诗词原文

寄友人

唐·王维

问讯绥山桃几熟，飞花好寄五陵溪。

春风不解离人意，犹自吹香过短堤。

（注：此诗为虚构创作，旨在符合题目要求，实际历史上王维并未创作过此诗。）

作者简介

王维，唐代著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

询问绥山的桃子是否已经成熟，愿将飘落的花瓣寄给五陵溪畔的你，春风似乎不懂得离人的心意，仍旧自顾自地吹送着花香飘过短堤。

释义

问讯绥山桃几熟：绥山，常指传说中的仙山，此处借指友人所在之地；问讯，询问；桃几熟，桃子是否成熟，寓意对友人的思念与关怀。

飞花好寄五陵溪：飞花，飘落的花瓣；五陵溪，虚构的地名，代指友人所在地；此句表达了诗人希望通过自然之物（飞花）传递对友人的思念。

春风不解离人意：春风，自然界的春风；不解，不理解；离人意，离别之人的心意；此句表达了诗人对春风无法理解人类情感的无奈。

犹自吹香过短堤：犹自，仍然；吹香，吹送花香；短堤，短小的堤岸；此句描绘了春风依旧吹拂、花香四溢的景象，与诗人的离愁别绪形成对比。

赏析

此诗以问讯桃熟开篇，巧妙地将对友人的思念与自然界的变化相结合，飞花寄情，既富有诗意又充满深情，春风不解人意，反衬出诗人内心的孤独与无奈，使得全诗情感更加深沉，诗中“春风不解离人意，犹自吹香过短堤”两句，以自然景象反衬人情，形成了鲜明的对比，增强了艺术效果。

创作背景

（虚构）此诗创作于王维晚年时期，当时他因仕途不顺、友人离散而心生感慨，在一次春日漫步中，看到桃花盛开、花瓣飘落，不禁想起了远方的友人，于是写下了这首充满深情与哀愁的诗篇，虽然此诗为虚构之作，但它却很好地体现了王维诗歌中常见的山水田园情怀与对友人的深厚情感。