诗词原文

辞官

朝代：清代

作者：郑板桥

近日崔菊坡，坚卧辞鼎鼐。

清风拂山岗，明月照松籁。

宦海多风波，归心似流水。

闲居竹林间，淡泊度余岁。

作者简介

郑板桥，原名郑燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，他是“扬州八怪”之一，以诗书画三绝著称于世，郑板桥的诗作清新脱俗，富有哲理；书法则自创“板桥体”，别具一格；绘画擅长竹石，笔墨纵横，淋漓酣畅，他一生仕途坎坷，但性格豁达，晚年辞官归隐，过着淡泊宁静的生活。

译文

近日崔菊坡先生，坚决推辞了朝廷的高官厚禄，清风轻轻吹过山岗，明月皎洁地照耀着松林间的风声，官场如同大海，风波不断，他的归隐之心如同流水般急切，他选择在竹林间闲居，过着淡泊宁静的晚年生活。

释义

崔菊坡：此处指代某位具体的人物，可能是郑板桥的朋友或同僚，因辞官归隐而被称为“菊坡”，寓意其高洁之志。

坚卧辞鼎鼐：“坚卧”表示坚决隐居不出，“鼎鼐”则指古代国家的重要官职，此处泛指高官厚禄，整句意为坚决推辞高官厚禄，选择隐居。

清风拂山岗，明月照松籁：描绘了一幅宁静美好的山林夜景，象征着归隐生活的清幽与自在。

宦海多风波，归心似流水：比喻官场复杂多变，充满风险，而归隐之心则如流水般坚定而急切。

闲居竹林间，淡泊度余岁：表达了诗人对归隐生活的向往和满足，愿意在竹林间度过淡泊宁静的余生。

赏析

这首诗以崔菊坡辞官归隐为题材，通过描绘其归隐后的生活环境与心境，表达了诗人对淡泊名利、追求自然与自由生活的向往，诗中“清风拂山岗，明月照松籁”等句，以景寓情，意境深远，展现了山林夜景的宁静与美好，同时也映衬出诗人内心的平和与超脱，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

郑板桥在仕途上曾历经坎坷，多次因性格耿直、不愿逢迎而遭贬谪，晚年时，他深感官场黑暗、人心险恶，遂萌生了辞官归隐的念头，这首诗正是在这种背景下创作的，通过描绘崔菊坡辞官归隐的情境，寄托了诗人对自由与宁静生活的渴望与追求，也反映了诗人对当时社会现实的深刻洞察和批判精神。