诗词原文

水调歌头·和庞佑父

宋·辛弃疾

雪洗虏尘静，风约楚云留，何人为写悲壮，吹角古城楼，湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩，剩喜燃犀处，骇浪与天浮。

忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾谈笑间，樯橹灰飞烟灭，故国神游，多情应笑我，早生华发，人间如梦，一尊还酹江月。

欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹，起舞闻鸡酒未醒，击楫誓清中流，叹流年、又成虚度，明朝万一西风动，报与黄花知道。

作者及朝代

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），字幼安，中年后别号稼轩，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。

作者简介

辛弃疾生于金朝统治下的北方，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，著有《稼轩长短句》等，他一生以恢复为志，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。

译文

（节选与关键词相关部分）

想要打破诸位心中的郁闷和不平，姑且先借这一杯酒来祭奠（或浇愁），不要去管那更鼓报时的声音。

释义

磊块：指心中的郁闷和不平。

倩：请，借。

浇酹：以酒浇地，表示祭奠或浇愁。

更筹：古代夜间报更的竹签，这里代指时间。

赏析

这部分词句表达了词人想要借酒消愁、打破友人心中郁闷不平的豪情壮志，词人通过“欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹”的豪言壮语，展现了他想要以酒为媒介，帮助友人排解心中苦闷的豁达情怀，而“休要问更筹”则进一步强调了词人想要忘却时间、尽情畅饮的豪情，整首词情感真挚，气势磅礴，充满了词人的豪情壮志和对友人的深厚情谊。

创作背景

这首词是辛弃疾与友人庞佑父的和作，当时，辛弃疾因主张抗金而屡遭排挤，心中郁闷不平，而庞佑父也是一位有志之士，两人志同道合，相互慰藉，在这首词中，辛弃疾通过回忆历史、抒发豪情、借酒浇愁等方式，表达了自己对友人的深厚情谊和对国家兴亡的关切，也通过“欲破诸公磊块”等词句，展现了他想要以酒为媒介，帮助友人排解心中苦闷的豁达情怀，整首词情感真挚，气势磅礴，是辛弃疾豪放派词风的代表作之一。