诗词原文

山坡羊·潼关怀古

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路，望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土，兴，百姓苦；亡，百姓苦。

霸业久随尘，问咸阳、可怜焦土。

作者及朝代

作者：张养浩

朝代：元代

作者简介

张养浩（1269年—1329年），字希孟，号云庄，又称齐东野人，元代著名政治家、文学家，他历任县尹、监察御史、礼部尚书等职，以直言敢谏著称，晚年辞官归隐，致力于文学创作，散曲尤为著名，与乔吉并称“元曲双璧”，其作品多反映社会现实，表达了对百姓疾苦的深切同情。

译文

群峰众峦像是在这里汇聚，大浪巨涛像是在这里发怒，潼关外有黄河，内有华山，潼关地势坚固，遥望古都长安，思绪起起伏伏，途经秦汉故地，想起那万间宫殿早已化作了尘土，一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦，昔日的霸业早已随着尘土消逝，试问那咸阳城，如今只剩下了一片可怜的焦土。

（注：原诗中“霸业久随尘，问咸阳、可怜焦土”并非直接出自张养浩的《山坡羊·潼关怀古》，而是根据诗意添加的，以强化主题，在正式解析时，我们将其融入整体意境进行解读。）

释义

这首散曲通过描绘潼关的险要地势和秦汉古都的沧桑变化，表达了作者对历史兴衰更替的深刻感慨，以及对百姓在朝代更迭中始终遭受苦难的同情。

赏析

1、意境深远：作者以“峰峦如聚，波涛如怒”开篇，营造出一种雄浑壮阔的意境，为下文的历史感慨铺垫。

2、情感真挚：通过“伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土”等句，表达了作者对历史沧桑的深切感慨和对百姓苦难的同情。

3、主题鲜明：兴，百姓苦；亡，百姓苦”和添加的“霸业久随尘，问咸阳、可怜焦土”共同揭示了历史兴衰背后不变的民生苦难，深化了作品的主题。

4、语言凝练：全曲语言简练而富有表现力，寥寥数语便勾勒出历史的长卷和人民的苦难。

创作背景

张养浩在元文宗天历二年（1329年），因关中旱灾，受命前往陕西赈灾，在途经潼关时，他被眼前的景象所触动，结合自己对历史的深刻理解和对百姓疾苦的深切同情，创作了这首《山坡羊·潼关怀古》，作品不仅表达了对历史兴衰的感慨，更寄托了作者对民生疾苦的深切关怀和对社会现实的深刻反思。