诗词原文

秦楼月·忆秦娥

宋·李之仪

清秋节，今朝愁对千重叠，千重叠，叹璧月仍圆，销磨秦汉经风雨。

山河影在，空余豪气凌霄碧，霄碧外，谁把秋光，挽入诗魂里。

作者及朝代

作者：李之仪（1038年－1117年），字端叔，号姑溪居士、姑溪老农，北宋词人，他生于北宋，历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，一生仕途坎坷，但文学造诣深厚，与苏轼交谊深厚，诗词多有佳作。

朝代：北宋

作者简介

李之仪以诗文著称，尤工于词，有《姑溪居士文集》、《姑溪词》传世，他的词风清新婉约，又不失豪放之气，善于在词中融入个人情感与历史沧桑感，作品情感真挚，意境深远。

译文

在这清冷的秋日里，我满怀愁绪，面对着眼前重重叠叠的山川与思绪，重重叠叠之中，我不禁感叹，那轮皎洁的璧月依旧圆满，而秦汉的辉煌与风雨却已消逝在历史的长河中，山河依旧，但那些曾经的英雄豪杰与他们的豪情壮志，只余下凌霄的碧空作为见证，在这碧空之外，又有谁能将这份秋日的景致，挽入那充满诗意的灵魂之中呢？

释义

本词通过描绘清秋时节的景象，表达了词人对历史沧桑、英雄逝去的感慨，璧月仍圆象征着时间的无情流逝与自然的永恒，而秦汉经风雨则是对过往辉煌与变迁的回顾，山河影在，空余豪气，则是对英雄豪杰虽逝，但精神永存的赞美，词人提出“谁把秋光，挽入诗魂里”，既是对自己创作意图的抒发，也是对后世能够铭记历史、传承文化的期待。

赏析

本词以景起兴，寓情于景，通过对自然景物的描绘，巧妙地融入了词人对历史的沉思与对英雄的缅怀，词中“叹璧月仍圆，销磨秦汉经风雨”一句，既展现了时间的无情与自然的恒常，又隐含了对历史变迁的深刻感慨，而“山河影在，空余豪气凌霄碧”则进一步升华了主题，将个人的情感与宏大的历史背景相结合，展现了词人的广阔胸襟与深邃思想，整首词意境深远，情感真挚，既有对历史的沉思，也有对自然的赞美，体现了李之仪作为北宋词人的高超艺术造诣。

创作背景

此词可能创作于李之仪晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，但内心却充满了对历史的沉思与对文化的热爱，在这样一个背景下，他通过描绘清秋时节的景象，表达了对过往辉煌与英雄逝去的感慨，同时也寄托了自己对文化传承与永恒价值的追求，词中的“叹璧月仍圆，销磨秦汉经风雨”等句，既是对历史的回顾与反思，也是对个人命运的感慨与无奈，体现了李之仪作为一位文人墨客的深刻思考与情感抒发。