诗词原文

悯农

唐·韦庄

清简何曾五马荣，时艰念虑在生灵。

因思汴水全通处，一夜扁舟到蔡城。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避难江南，开始从事文学创作，他工诗能词，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，韦庄的诗风清丽，词风浓艳，对后世词的发展有较大影响。

译文

为官清廉简约，哪里曾有过五马并驰的荣耀？在这艰难的时局里，我满心挂念的是百姓的生计，我时常想起那汴水畅通无阻的日子，梦想着一夜之间能乘着小舟抵达蔡州城，去亲眼看看那里的百姓生活。

释义

“清简何曾五马荣”：“清简”指为官清廉简约，“五马荣”通常指太守或刺史等高官的荣耀，这里反衬出诗人并不看重官位和荣耀。

“时艰念虑在生灵”：“时艰”指艰难的时局，“生灵”指百姓，表达了诗人在艰难时期对百姓生计的深切关怀。

赏析

这首诗是韦庄在晚唐时期，面对社会动荡、民生凋敝的现实，所抒发的一种忧国忧民的情感，首句“清简何曾五马荣”以自嘲的口吻，表达了诗人对高官厚禄的淡泊态度，同时也暗示了当时官场的腐败和世风的颓败，次句“时艰念虑在生灵”则直接点明了诗人的忧国忧民之心，展现了他作为一位有良知的士大夫的责任感和使命感，后两句“因思汴水全通处，一夜扁舟到蔡城”则通过想象自己乘舟前往蔡州城的情景，进一步表达了对百姓生活的关切和对社会现实的忧虑。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，百姓生活困苦，韦庄作为一位有社会责任感的诗人，对当时的社会现实深感忧虑和不满，他通过自己的诗歌创作，表达了对百姓生计的关切和对社会现实的批判，这首诗就是在这样的背景下创作出来的，它反映了韦庄作为一位士大夫的忧国忧民之情和对社会现实的深刻洞察。