诗词原文

金城谣

唐·韦庄

金城十仞据阳池，三镇高扃死不随。

铁马云雕久绝尘，柳营春试马如飞。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

坚固的城池高达十仞，依山傍水，占据着阳光照耀的池地；三镇的门户紧闭，即便面临生死抉择，也绝不轻易放弃，铁骑与云雕般的战士早已远离尘嚣，春日里，在柳营中训练战马，它们奔跑如飞。

释义

首句“金城十仞据阳池”描绘了城池的坚固与地理位置的优越，用“金城”比喻城池的坚固，“十仞”形容其高大，“据阳池”则强调了其占据的有利地形，次句“三镇高扃死不随”进一步强调了城池的防御能力和守城将士的忠诚与决心，“三镇”可能指附近的几个重要城镇，“高扃”指紧闭的城门，“死不随”表达了守城将士宁死不屈的决心，后两句虽非直接关联关键词，但通过描绘战士的英勇与训练场景，增强了整首诗的气势。

赏析

这首诗以简洁有力的语言，展现了古代城池的坚固与守城将士的英勇无畏，首联通过“金城”与“阳池”的描绘，勾勒出一幅壮丽而险峻的画面，为全诗奠定了基调，颔联则通过“三镇高扃死不随”的誓言，展现了守城将士的忠诚与决心，使人物形象更加鲜明，后两句虽非直接关联关键词，但通过对战士英勇形象的刻画，进一步升华了主题，使全诗更加饱满有力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个战乱频仍、社会动荡的时代，在这样的背景下，韦庄创作了许多反映战乱现实、歌颂英雄气概的诗篇。《金城谣》可能就是在这样的历史背景下创作的，通过描绘一座坚固的城池和守城将士的英勇无畏，表达了诗人对英雄气概的赞美和对和平生活的向往，这首诗也可能寄托了诗人对当时社会现实的深刻反思和对国家命运的忧虑。