诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

吴山楚水年馀别，残角空阶尽月明。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，世称钱考功、钱司勋，钱起诗名早著，为大历十才子之一，与刘长卿齐名，并称“钱刘”，又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎”，有《钱考功集》。

译文

湘江两岸斑竹枝枝摇，锦翅鹧鸪声声叫。

吴山楚水相隔甚远，整整一年未曾相见，夜深人静之时，只闻空阶上残角声声，月色铺满空荡的台阶。

释义

首句“湘江斑竹枝”描绘了湘江两岸斑竹的景象，斑竹常被视为哀怨的象征，这里可能暗含了诗人的离愁别绪，次句“锦翅鹧鸪飞”则通过鹧鸪的飞翔，进一步渲染了离别的氛围，因为鹧鸪在中国古典文学中常用来表达离愁别绪。

后两句“吴山楚水年馀别，残角空阶尽月明”直接抒发了诗人的离愁别绪，诗人与友人分别已久，吴山楚水相隔甚远，难以相见，夜深人静之时，只闻空阶上残角声声，月色铺满空荡的台阶，更添几分孤寂与凄凉。

赏析

这首诗以景起兴，以情结尾，情景交融，韵味悠长，前两句通过斑竹和鹧鸪的描绘，为全诗奠定了哀怨的基调，后两句则直接抒发了诗人的离愁别绪，情感真挚，动人心弦，特别是“残角空阶尽月明”一句，以景结情，将诗人的孤寂与凄凉表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是钱起在湘南地区偶遇大雁南飞时所作，诗人可能因仕途不顺或离别亲友而心生哀怨，看到湘江两岸的斑竹和飞翔的鹧鸪，不禁触景生情，想起了远方的亲友和过去的离别，于是写下了这首充满离愁别绪的诗篇，诗人也可能通过这首诗表达了对未来的不确定和对生活的无奈。

这首诗不仅表达了诗人对亲友的思念和对离别的哀愁，还通过生动的景物描绘和真挚的情感表达，展现了诗人深厚的文学功底和独特的艺术风格。