诗词原文

溪亭夜宿

唐·张籍

弭棹宿溪亭，全家梦寐惊。

夜深风露重，月照一川明。

渔火遥相映，虫声近可听。

此中真意趣，何必问归程。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，生于约766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他擅长乐府诗，与王建齐名，并称“张王乐府”，张籍的诗歌语言凝练而平易自然，多写日常生活琐事，反映社会现实，颇有白居易诗风的影响，他的代表作有《秋思》、《野老歌》等。

译文

停泊船只在溪边的亭子旁过夜，全家人从梦中惊醒，夜深了，风露变得沉重，月光照亮了整条河川，远处的渔火与近处的光亮相互映照，近处的虫鸣声清晰可闻，在这里体会到了真正的意趣，何必还要询问归家的路程呢？

释义

弭棹：停泊船只。

梦寐惊：从梦中惊醒。

风露重：夜晚风大，露水重。

一川明：整条河川在月光下明亮如昼。

渔火遥相映：远处的渔火与月光相互映照。

虫声近可听：近处的虫鸣声清晰可闻。

赏析

这首诗描绘了诗人在溪亭夜宿的情景，通过细腻的笔触展现了夜晚的宁静与美好，首联“弭棹宿溪亭，全家梦寐惊”点明了时间和地点，同时以“梦寐惊”三字暗示了夜晚的某种不平静，可能是风声、水声或虫鸣等自然之音惊扰了梦境，颔联“夜深风露重，月照一川明”进一步描绘了夜晚的景象，风露加重，月光照亮了河川，营造出一种清冷而明亮的氛围，颈联“渔火遥相映，虫声近可听”则从视觉和听觉两个方面入手，展现了夜晚的静谧与生动，尾联“此中真意趣，何必问归程”则表达了诗人对眼前美景的陶醉和对归程的淡然态度，体现了诗人超脱世俗、追求自然之美的情怀。

创作背景

这首诗可能创作于张籍游历或隐居期间，张籍一生仕途坎坷，多次科举不第，后虽得官但职位不高，他晚年曾隐居在故乡乌江一带，过着淡泊名利、亲近自然的生活，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对自然美景的热爱和对世俗纷扰的淡泊态度，通过描绘溪亭夜宿的情景，诗人表达了自己对宁静生活的向往和对自然之美的赞美。