诗词原文

江村

唐·杜甫

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米，微躯此外更何求。

（注：“倚杖独移时，白鸥翩然下”为对诗中意境的提炼与再创作，并非原诗直接句段，但以下解析将围绕原诗及提炼意境展开。）

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫一生忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇。

译文

清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得那么幽静，堂上燕子自由自在地飞来飞去，水中鸥鸟互相追逐嬉戏，亲亲近近，老妻正在用纸画棋盘，小儿子敲打着针作鱼钩，只要有老朋友给予一些钱米，我还有什么奢求呢？

释义

此诗描绘了诗人饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的艰难生活，然而四川成都草堂却给他带来了难得的安定与欢悦，使他得以在饱尝颠沛流离的苦楚、备尝艰辛的生活中暂时定居下来，诗中描绘的景物清新自然，生活气息浓厚，表现了诗人对宁静生活的向往和满足。

赏析

“倚杖独移时，白鸥翩然下”虽非原诗句，但很好地捕捉了诗中那份宁静与和谐，杜甫在这首诗中，以细腻的笔触描绘了自己在江村中的生活场景，展现了他对自然与生活的热爱，诗中“自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥”两句，生动地表现了人与自然的和谐共处，也体现了诗人内心的宁静与淡泊，整首诗语言质朴自然，情感真挚，充满了生活气息，是杜甫诗歌中的佳作。

创作背景

这首诗作于唐肃宗上元元年（760年）夏，当时杜甫正寓居成都草堂，在经历了长期的战乱流离之后，杜甫终于在成都找到了一个相对安定的生活环境，他在这里修建了草堂，过上了自给自足的田园生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了杜甫对宁静生活的向往和珍惜，也表达了他对战争的厌恶和对和平生活的渴望。

虽然“倚杖独移时，白鸥翩然下”并非杜甫原诗中的直接句段，但它却很好地概括了杜甫在《江村》一诗中所表达的宁静与和谐的生活意境，通过对原诗的解析，我们可以更加深入地理解杜甫的诗歌风格和创作背景。