诗词原文

瑶台月

宋·晏几道

华灯照夜，万井笙歌合。

铜荷烛杳，绮窗香灭，暗倾芳酒。

想少年、心事悠悠，明月照水精盘，坐久风吹绿绮寒。

注：此诗为节选，原词较长，此处仅摘取与关键词相关的部分。

作者及朝代

作者：晏几道

朝代：宋代

作者简介

晏几道，字叔原，号小山，北宋著名词人，他是宰相晏殊的第七子，自幼聪颖过人，深受父亲文学熏陶，晏几道的词风清新婉约，情感细腻，善于描绘男女情爱及生活中的细微感受，是宋代婉约词派的代表人物之一，他的作品在后世有着广泛的影响，被誉为“古之伤心人”。

译文

华灯照亮了夜晚，万家灯火与笙歌交织成一片繁华景象，铜制的荷叶形烛台渐渐暗淡，绮丽的窗棂间香气消散，我独自默默倾饮着芳香的酒，回想起少年时代，那些悠悠的心事仿佛就在眼前，明月高悬，照耀着清澈如水的水精盘，我久坐于此，感受着绿绮琴因风吹拂而带来的丝丝寒意。

释义

华灯照夜：形容夜晚灯火辉煌。

万井笙歌合：万井，指万家灯火；笙歌，指音乐与歌声，形容城市夜晚的热闹与繁华。

铜荷烛杳：铜荷，指铜制的荷叶形烛台；烛杳，指烛光暗淡。

绮窗香灭：绮窗，指装饰华丽的窗户；香灭，指香气消散。

绿绮：古代名琴，此处借指琴声或音乐。

水精盘：用水晶制成的盘子，形容其清澈透明。

赏析

此句“坐久风吹绿绮寒，九天月照水精盘”以细腻的笔触描绘了诗人独坐时的清冷与孤寂，绿绮琴因风吹拂而显得寒意逼人，与九天之上明月照耀下的水精盘相映成趣，营造出一种超脱尘世的意境，诗人通过自然景物的描绘，寄托了自己内心的孤独与对过往岁月的怀念，展现了其深邃的情感世界和独特的艺术风格。

创作背景

晏几道生活在北宋中期，这是一个社会相对稳定但文化繁荣的时期，作为宰相之子，他早年生活优裕，但中年以后仕途不顺，生活逐渐陷入困顿，这种人生经历使得他的词作中充满了对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨，此句诗可能正是他在某个寂静的夜晚，独自品味人生苦短、世事无常时的心境写照，通过自然景物的描绘，诗人巧妙地传达了自己内心的孤独与对过往岁月的深深眷恋。