诗词原文

宫怨

唐·刘方平

月皎惊乌栖不定，更漏将阑迢递响。

兵驱椒房出复壁，帝不能救忧及躬。

作者及朝代

作者：刘方平

朝代：唐代

作者简介

刘方平，唐代诗人、画家，生卒年不详，大致活动于唐玄宗天宝年间（742-756），他擅长五言绝句，多写闺情、乡思，内容含蓄，情感真挚，风格婉丽，在唐代诗坛上占有一席之地，其画作亦颇有名气，但传世作品不多。

译文

月光皎洁明亮，惊得乌鸦栖息不稳，夜漏将尽，更鼓声声从远处传来，悠长而凄凉，士兵们驱赶着皇后（或嫔妃）从椒房殿的夹壁中逃出，皇帝却无力相救，只能眼睁睁看着自己的亲人陷入忧患之中，自身也深感忧虑。

释义

月皎惊乌栖不定：形容夜晚月光明亮，使得乌鸦难以安眠，暗示了宫廷中的不安氛围。

更漏将阑迢递响：更漏将尽，远处的更鼓声传来，象征着时间的流逝和宫廷中的深夜寂静。

兵驱椒房出复壁：椒房，古代皇后居住的宫殿，此处泛指宫廷后妃的住所，复壁，指夹壁墙，暗道，此句描述了士兵驱赶后妃从秘密通道逃出的情景。

帝不能救忧及躬：皇帝无法挽救这一局面，只能忧虑自身和后妃的安危。

赏析

这首诗通过描绘宫廷中的一次突发事件，反映了唐代宫廷生活的复杂与残酷，首句以月皎惊乌起兴，营造出一种紧张不安的氛围；次句以更漏声为背景，进一步渲染了深夜的寂静与宫廷的冷清，后两句则直接叙述了士兵驱赶后妃的残酷场景，以及皇帝的无能为力，深刻揭示了宫廷斗争的残酷性和人性的无奈，全诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代宫廷中的一次政变或宫廷斗争有关，在唐代，宫廷斗争频繁，皇帝与后妃、太子与亲王之间的权力争夺时有发生，这首诗通过描绘一次宫廷突发事件，反映了唐代宫廷生活的复杂性和残酷性，虽然具体的历史事件已难以考证，但这首诗所传达的情感和意境却具有普遍性和永恒性，让人深思。