诗词原文

《闺怨》

唐·李商隐

背冷乍温教女弟，面痕轻舐待萧郎。

花前月下曾同醉，梦里云间欲断肠。

别后相思人似玉，归来依旧鬓如霜。

何时共饮东窗下，再话巴山夜雨长。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

背部感到寒冷时，我轻轻地为女弟盖上被子让她感到温暖；面颊上留下的泪痕，我轻轻地舔舐，期待着萧郎的归来，在花前月下，我们曾经一同醉倒；在梦中，我们仿佛置身于云间，却又因思念而心痛欲裂，分别后，你依然如玉般美丽，而我归来时，鬓发却已斑白，何时才能再次在东窗下共饮美酒，一起回忆那巴山夜雨中的深情呢？

释义

这首诗通过细腻的笔触描绘了诗人对远方爱人的深深思念，首联“背冷乍温教女弟，面痕轻舐待萧郎”通过为女弟盖被和轻舐泪痕的动作，表达了诗人对爱人的深切关怀和期待，颔联和颈联则通过回忆曾经的甜蜜时光和分别后的相思之苦，进一步加深了这种情感，尾联则表达了诗人对重逢的渴望和对美好时光的怀念。

赏析

这首诗以细腻的笔触和深情的语言，表达了诗人对远方爱人的深深思念，诗中通过一系列生动的场景和动作描写，将诗人的情感展现得淋漓尽致，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，使得诗歌的意境更加深远，整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，当时，他或许正身处异乡，远离亲人和朋友，在这样的背景下，诗人对远方爱人的思念之情愈发强烈，他通过这首诗，将自己的情感寄托于文字之中，表达了对美好时光的怀念和对重逢的渴望，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人们内心的苦闷与无奈。