诗词原文

山鹧鸪词

唐·李涉

翠岭千重万仞长，

灩灩波头展翠光。

清唱一声岩谷满，

此中愁杀欲归郎。

作者及朝代

作者：李涉

朝代：唐代

作者简介

李涉，唐代诗人，字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早年曾客居梁园（今河南商丘），后游历四方，晚年寓居润州鹤林寺，他的诗作以七言绝句见长，风格清新自然，多抒发旅途情怀和人生感慨。

译文

翠绿的山岭层层叠叠，绵延千里，

波光粼粼的水面上闪烁着翠绿的光芒。

山鹧鸪清脆的歌声在山谷间回荡，

这歌声让那想要归家的旅人愁绪满怀。

释义

翠岭千重万仞长：形容山岭连绵不断，高耸入云。

灩灩波头展翠光：“灩灩”形容水波荡漾的样子，此处指水面上波光粼粼，与翠绿的山色相映成趣。

清唱一声岩谷满：山鹧鸪的歌声清脆悦耳，回荡在山谷之间。

此中愁杀欲归郎：这歌声勾起了旅人的思乡之情，使他愁绪满怀。

赏析

这首诗以山鹧鸪的歌声为线索，描绘了一幅清新自然的山水画卷，首句“翠岭千重万仞长”以夸张的手法写出了山岭的连绵与高耸，为全诗奠定了雄浑壮阔的基调，次句“灩灩波头展翠光”则通过水波的荡漾与山色的翠绿，展现了自然景色的和谐与美丽，第三句“清唱一声岩谷满”以山鹧鸪的歌声为引子，将读者的注意力引向山谷深处，营造出一种幽静而深远的氛围，末句“此中愁杀欲归郎”则点明了全诗的主旨，即旅人的思乡之情，诗人通过自然景色的描绘与山鹧鸪歌声的渲染，巧妙地表达了旅人的内心世界，使读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人深深的思乡之情。

创作背景

这首诗可能作于李涉游历四方、漂泊异乡之时，在旅途中，诗人目睹了壮丽的山水景色，听到了山鹧鸪清脆的歌声，这些自然景象与声音触动了他的思乡之情，他借景抒情，写下了这首《山鹧鸪词》，通过这首诗，诗人不仅表达了对自然美景的赞美，也抒发了自己作为异乡人的孤独与愁绪。