诗词原文

青溪别意

朝代：清代

作者：李霁野

剩十里青溪，悠悠送客行，

二分明月上，兜影照离绪。

作者简介

李霁野，清代末年至民国初期的文人，生卒年不详，字逸风，号溪桥居士，他擅长以自然景物抒发离愁别绪，作品多描绘细腻的情感与优美的景致，风格清新脱俗，深受当时文人士大夫的喜爱，李霁野虽不算历史上著名的文学家，但在地方文学史上占有一定的地位，其诗作流传于江南一带，尤以描绘水乡风情的作品最为人称道。

译文

余下的十里青溪，静静地伴随着旅人前行，

天空中升起二分明亮的月光，它的光芒兜转着，映照出离别的愁绪。

释义

剩十里青溪：指送别之路还剩十里长的青溪相伴，暗示离别在即，路程将尽。

悠悠送客行：青溪缓缓流淌，仿佛也在默默送别即将远行的客人。

二分明月上：二分明月，形容月亮初升，光芒柔和而明亮，此处借指夜深人静之时。

兜影照离绪：月光如兜，笼罩着一切，也映照出离人内心的离愁别绪。

赏析

此诗以景寓情，通过对青溪与明月的描绘，巧妙地传达了离别的哀愁，首句“剩十里青溪”既点明了送别之地，又隐含了时间紧迫、离别在即的意味，次句“悠悠送客行”以青溪的“悠悠”映衬出离别的悠长与不舍，后两句则通过“二分明月”与“兜影照离绪”的意象，将离愁别绪具象化，使读者能够直观感受到诗人内心的情感波动，整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

创作背景

据传，此诗创作于李霁野某次送别友人之际，当时，他与友人在青溪边依依惜别，夜色渐浓，一轮明月升起，照亮了离别的路，此情此景，触动了诗人的心弦，遂有感而发，创作了这首《青溪别意》，诗中不仅表达了对友人的不舍之情，也寄托了诗人对人生离合无常的深刻感慨，在那个动荡不安的时代，离别往往意味着不知何时才能重逢，这首诗也反映了当时文人墨客对于离别的一种普遍情感。