诗词原文

怀古

唐·李商隐

想见仪容劳北海，犹闻涕泪洒西州。

苏君已殁燕丹逝，易水空余落日愁。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时期，一生郁郁不得志，但其诗文成就极高，尤其擅长爱情诗和无题诗，诗风独特，构思新奇，情感丰富，对后世影响深远。

译文

想要再见那北海之畔的英伟仪容，却只能听闻西州之地传来的悲泣之声，苏武已逝，燕丹也已远去，易水之畔，只剩下落日余晖与无尽的哀愁。

释义

想见仪容劳北海：指苏武出使北海（今贝加尔湖）多年，坚守节操，其英伟形象令人怀念。

犹闻涕泪洒西州：西州代指故地或友人所在之地，此处借指对故人或往事的深切怀念，泪水洒落。

苏君已殁燕丹逝：苏君指苏武，燕丹即燕太子丹，两者都已去世，象征着英雄时代的消逝。

易水空余落日愁：易水为古代壮士送别之地，此处借景抒情，表达了对英雄逝去、时代变迁的无限哀愁。

赏析

此诗以怀古为题，通过对苏武和燕太子丹的追忆，表达了对往昔英雄人物的敬仰与怀念，同时也流露出对时代变迁、英雄逝去的哀愁与无奈，诗中“想见仪容劳北海”与“犹闻涕泪洒西州”两句，情感深沉，意境悠远，既展现了英雄人物的崇高形象，又寄托了诗人对过往岁月的无限感慨，易水之畔的落日余晖，更是将这份哀愁渲染得淋漓尽致，令人动容。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个国力衰退、政治腐败、朋党斗争激烈的时代，诗人自身也经历了仕途不顺、生活困顿的种种磨难，对现实社会有着深刻的体验和认识，在这样的背景下，他创作此诗，既是对历史上英雄人物的缅怀，也是对当时社会现实的深刻反思，表达了对英雄时代的向往和对现实困境的无奈，通过怀古，诗人寄托了自己的理想与抱负，同时也流露出对时代变迁的深深忧虑。