诗词原文

游山西村

宋·陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。

从今若许闲乘月，杖履更为他日约，姓名聊记旧碑旁。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收屿年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我随时会拄着拐杖来敲你的家门，我们的姓名也将被镌刻在村中的旧碑旁。

释义

这首诗描绘了江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴，全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写乘月闲游，以游兴未尽表达诗人对田园生活的热爱和向往之情。

赏析

前两句描写丰收年景，农民热情好客的淳厚品行；三、四两句是写山环水绕，柳暗花明，一派花团锦簇的景象，用来说明困境中仍然蕴含着希望；五、六两句，写春社将近，农民布衣素冠，以古朴的乡土风俗来迎接诗人的到来，进一步渲染出丰收之年农村的宁静欢悦的气象；最后两句写人乘月闲游，夜访村民，诗笔至此，一幅绚丽多彩的乡村画卷，已徐徐展开，然而诗人似乎意犹未足，故而笔锋一转：“从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。”无时，随时，诗人已“游”了一整天，此时明月高悬，整个大地笼罩在一片淡淡的清光中，给春社过后的村庄也染上了一层静谧的色彩，别有一番情趣，于是这两句从胸中自然流出：但愿而今而后，能不时拄杖乘月，轻叩柴扉，与老农亲切絮语，好似东家邻舍一般，一个热爱家乡，与农民亲密无间的诗人形象跃然纸上。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道三年（1167年）初春，当时陆游正罢官闲居在家，在此之前，陆游曾任隆兴府通判，因在隆兴二年（1164年）积极支持张浚北伐，符离战败后，遭到朝廷中主和投降派的排挤打击，乾道二年（1166年），以“交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵”的罪名，从隆兴府通判罢官归里，陆游回到家乡的心情是相当复杂的，苦闷和激愤的感情交织在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心犹壮”（《闻雨》）的爱国情绪，使他在农村生活中感受到希望和光明，并将这种感受倾泻到自己的诗歌创作里，此诗即在故乡山阴所作。