诗词原文

赠别友人

唐·杜荀鹤

海内兵戈阻，天涯人事迂。

我已倦游君始壮，风云会见起潜鳞。

作者简介

杜荀鹤（约846年－约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾隐居庐山，后游历各地，生活困顿而才情出众，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响。

译文

国内战乱频仍，道路阻隔，人事变迁令人感慨。

我已经厌倦了四处漂泊的生活，而你正值壮年，相信在风云变幻的时局中，你会如潜藏的龙鳞般崛起，大展宏图。

释义

海内兵戈阻：指国内战乱不断，局势动荡。

天涯人事迂：形容人事变迁，天涯相隔，难以相聚。

我已倦游：表达了诗人自己对于长期漂泊生活的厌倦。

君始壮：指友人正值青春壮年，充满活力和希望。

风云会见起潜鳞：比喻在动荡的时局中，友人将有机会崭露头角，实现自己的抱负。

赏析

这首诗是杜荀鹤赠别友人时所作，情感真挚，意境深远，首句“海内兵戈阻”直接点明了当时的社会背景，战乱频仍，民不聊生，次句“天涯人事迂”则表达了诗人与友人因战乱而难以相聚的无奈和感慨，后两句“我已倦游君始壮，风云会见起潜鳞”则是对友人的鼓励和期望，诗人以自己的疲惫漂泊反衬出友人的年轻有为，相信友人定能在未来的风云变幻中大展宏图，实现自己的理想和抱负，整首诗语言质朴，情感真挚，既表达了对友人的深厚情谊，又寄寓了对未来的美好祝愿。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频仍，人民生活困苦，杜荀鹤作为一位出身寒微的诗人，长期漂泊在外，历经艰辛，在这首诗中，他通过与友人的赠别，表达了自己对于战乱社会的无奈和厌倦，同时也对友人的未来充满了期望和祝福，这首诗不仅反映了当时社会的现实状况，也展现了杜荀鹤作为一位诗人的高尚情操和深厚情感。