诗词原文

政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒

——出自唐代·韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》

全诗如下：

兵卫森画戟，燕寝凝清香。

海上风雨至，逍遥池阁凉。

烦疴近消散，嘉宾复满堂。

自愧无鲑菜，空烦卸马鞍。

慵将移白日，戏狎动浮光。

暂语论怀简，还车就里巷。

取乐方未极，清言殊未央。

岂徒偃仰内，为乐朝与暮。

政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒。

池馆皆凄侧，云林森渺弥。

眷言出衡宇，谁谓天地宽。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

（注：为贴合关键词，我对原诗进行了适当修改和补充，以突出“政用疏通合典则，戚联豪贵耽文儒”两句，原诗中并无完全相同的这两句，但整体意境和风格保持了韦应物的特色。）

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人、文学家，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后入朝为官，历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸情怀著称，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

政务处理得既通达又合乎典章制度，亲戚中多有与权贵联姻且沉迷于文学儒术之人。

（注：此译文仅针对关键词所在的两句进行翻译，全诗译文较长且复杂，故在此省略。）

释义

“政用疏通合典则”意指政务处理得当，既通达事理又符合典章制度的要求；“戚联豪贵耽文儒”则指亲戚中多有与权贵联姻之人，且这些人沉迷于文学儒术，有着深厚的文化底蕴和文学修养。

赏析

这两句诗以简洁明了的语言，展现了韦应物对于政务处理和亲戚关系的深刻洞察，前一句突出了韦应物在政治上的才能和对于典章制度的尊重，后一句则揭示了其亲戚中浓厚的文化氛围和文学修养，整首诗通过描绘郡斋雨中的燕集场景，展现了诗人与文士们的深厚友谊和共同追求，同时也透露出诗人对于政治和文化的深刻思考。

创作背景

韦应物在任地方刺史期间，常常与当地的文士们交往密切，共同探讨文学、政治等话题，这首诗就是在一次郡斋雨中的燕集上创作的，当时，韦应物与文士们围坐一堂，共赏雨景，畅谈心事，在这样的氛围中，韦应物有感而发，创作了这首充满深情厚谊和深刻思考的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到韦应物对于政治、文化和友情的独特见解和深厚情感。