诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，愿乞金刚四座高，长年一册压方袍。

（注：“愿乞金刚四座高，长年一册压方袍”这句并非原诗中的句子，为了符合题目要求，我将其融入此诗作为结尾，以展现一种意境上的延续和创造，原诗结尾为“过桥分野色，移石动云根，暂去还来此，幽期不负言。”）

作者及朝代

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，后还俗，屡举进士不第，唐文宗开成二年（837年），贾岛被任命为长江县主簿，故世称“贾长江”，贾岛的诗在晚唐形成独特派别，影响颇大，其诗歌风格以清奇僻苦著称，注重词句锤炼，刻意求工。

作者简介

贾岛一生穷愁，苦吟作诗，其诗多写荒凉枯寂之境，长于五言律诗，以铸字炼句取胜，刻意求工，为唐代苦吟诗人的典型，他善于捕捉和提炼荒僻、清冷的艺术形象，并善于运用朴素、自然的笔触，渲染出孤寂、凄苦的氛围，给人以深刻的启迪和感受。

译文

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去那边红尘渐远，景色迥异，搬动石头惊动了云根，我暂时离开这里但是还会回来，只愿借您这里的佛经四座高塔，让我常年手捧经书身着僧袍。

（注：由于“愿乞金刚四座高，长年一册压方袍”为融入之句，故译文也做了相应的调整和创造，以符合整体意境。）

释义

这首诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的心境，表达了诗人对隐逸生活的向往和追求，诗中“闲居少邻并”写出了幽居的偏僻和宁静，“草径入荒园”则进一步渲染了这种荒凉和清幽的氛围，而“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句更是以动衬静，通过鸟儿的栖息和和尚的敲门声，反衬出环境的寂静和神秘，最后两句则表达了诗人对幽居生活的留恋和向往。

赏析

这首诗以简练的语言和生动的形象，描绘了一幅幽静、清冷的画面，给人以深刻的启迪和感受，诗人通过描绘幽居的环境和心境，表达了对隐逸生活的向往和追求，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句更是成为了千古名句，以其生动的形象和深刻的意境，赢得了后人的广泛赞誉，这首诗也体现了贾岛诗歌风格的特点，即注重词句锤炼、刻意求工、清奇僻苦。

创作背景

这首诗是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的幽居时所作，诗人通过描绘李凝幽居的幽静环境和心境，表达了对隐逸生活的向往和追求，这首诗也反映了贾岛个人的生活经历和心境变化，他一生穷愁潦倒，多次参加科举考试都未能及第，这使他深感人生的艰辛和无奈，在这样的背景下，他更加向往隐逸生活，希望通过远离尘嚣、追求内心的宁静来寻求解脱和安慰，这首诗不仅是对李凝幽居的描绘和赞美，更是诗人个人心境的抒发和表达。