诗词原文

水东头

唐·李商隐

故人咫尺水东头，我欲见之心悠悠。

烟水茫茫隔两岸，相思何处寄归舟。

（注：此诗为根据关键词及要求虚构之作，历史上李商隐并无直接以此句为题的诗作，但风格上模拟了李商隐的婉约与深情。）

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，他生活在唐王朝日趋衰败的晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。

译文

老朋友就在那水东头的不远处，我却因种种原因难以相见，心中充满了无尽的思念，烟波浩渺，隔断了我们两岸的视线，我的相思之情该寄托给哪一艘归来的船只呢？

释义

“故人咫尺水东头”描述了诗人与老朋友之间的距离虽近（咫尺之间），却因某种原因（如水东头的地理位置或社会环境的阻隔）难以相见。“我欲见之心悠悠”则表达了诗人内心强烈的相见愿望，但这份愿望却如同悠长的流水，难以触及彼岸，后两句通过“烟水茫茫”和“相思何处寄归舟”进一步渲染了相见难的愁绪，将诗人的思念之情推向高潮。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对老朋友的深切思念和无法相见的无奈，首句“故人咫尺水东头”直接点题，既表明了诗人与老朋友之间的物理距离之近，又暗示了心理距离之远，次句“我欲见之心悠悠”则通过“心悠悠”三字，将诗人的思念之情表现得淋漓尽致，后两句通过“烟水茫茫”和“相思何处寄归舟”的描写，进一步强化了这种相思之苦，使整首诗充满了浓郁的抒情色彩。

创作背景

虽然这首诗是虚构的，但如果将其置于李商隐所处的晚唐社会背景中，我们可以想象，在那个动荡不安、人情冷漠的时代，诗人可能因种种原因（如仕途不顺、战乱频仍、朋友离散等）而难以与老朋友相见，这种相见难的经历，激发了诗人内心深处的情感共鸣，从而创作出了这首充满深情厚谊的诗歌，通过这首诗，我们可以感受到李商隐对友情的珍视和对人生无常的感慨。