诗词原文

悼亡诗

朝代：魏晋

作者：潘岳（潘安）

皎皎窗中月，照我室南端。

清商应秋至，溽暑随节阑。

凛凛凉风升，始觉夏衾单。

岂曰无重纩，谁与同岁寒。

岁寒无与同，朗月何胧胧。

展转眄枕席，忧思独难穷。

京城事迢递，何由展微诚。

投笔沉吟久，临窗时想君。

如彼翰林鸟，双栖一朝只。

如彼游川鱼，比目中路析。

春风缘隙来，晨霤承檐滴。

寝息何时忘，沈忧日盈积。

庶几有时衰，庄缶犹可击。

纫兰既失佩，裂荷早无裳。

荏苒经十载，暂为人所羁。

庭宇生旅谷，井灶有蓬茨。

欢娱未缱绻，奄忽便永离。

遗荣荣何恋，弃生生何疑。

求神不得神，谓鬼何所知。

悼此怀故人，中宵独伤悲。

作者简介

潘岳（247年－300年），字安仁，世称潘安，荥阳中牟（今河南郑州市中牟县）人，西晋文学家、政治家，古代中国四大美男之首，年少时以才智聪颖著称，西晋文学团体“二十四友”之首，潘安容貌出众，是中国历史上著名的美男子和文学家，有“河阳一县花”之称，他擅长诗赋，作品对后世影响深远，尤其是《悼亡诗》三首，更是成为中国文学史上的名篇。

译文

明亮的月光照在房间的南端，清凉的秋风带来了秋天的气息，暑热也随之消退，凉风习习升起，才感觉到夏天的被子单薄了，难道说没有厚被子吗？只是没有人和我一起度过这寒冷的岁月，寒冷的岁月无人陪伴，明亮的月光也变得朦胧，在床上辗转反侧，忧思难以排解，京城的事情遥远难及，如何表达我内心的诚意，放下笔沉思了很久，面对窗户时常想起你，就像那翰林中的鸟儿，曾经双宿双飞，如今却只剩一只，就像那游在水中的鱼儿，曾经比目而游，如今却在中途分离，春风从缝隙中吹来，屋檐上的晨露滴落，睡觉休息时何时能忘记你，深深的忧愁日益积累，或许有一天悲伤会减弱，就像庄子击打瓦盆一样释放自己，佩戴的兰花已经失去，撕裂的荷叶早已没有衣裳，时光荏苒已经过了十年，暂时被世俗所羁绊，庭院里长满了野生的稻谷，井灶旁长满了蓬草，欢乐的时光还未缠绵，突然间就永远分离，对于荣华富贵还有什么留恋，对于生命还有什么疑惑，向神灵祈求也得不到回应，鬼魂又能知道什么呢？悼念这逝去的故人，在深夜独自悲伤。

释义

这首诗是潘岳为悼念亡妻所作，诗中通过描绘秋天的景象和内心的孤独，表达了对亡妻的深切思念和无尽的忧伤，纫兰既失佩，裂荷早无裳”两句，以兰花和荷叶为喻，象征着妻子的美好品德和纯洁爱情，如今却已失去，表达了诗人内心的痛苦和失落。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，是中国古代悼亡诗中的佳作，诗人通过细腻的笔触，将内心的忧伤和思念表达得淋漓尽致，诗中运用了丰富的意象和比喻，如“翰林鸟”、“游川鱼”等，生动地描绘了夫妻之间的恩爱和分离的痛苦，诗人也通过对比和象征等手法，深化了诗歌的主题和意境。

创作背景

潘岳与妻子杨氏感情深厚，杨氏去世后，他深感悲痛，于是写下了这首《悼亡诗》，诗中不仅表达了对亡妻的深切思念和无尽的忧伤，也反映了诗人对生命和爱情的深刻思考，这首诗不仅是中国古代文学中的经典之作，也是潘岳个人情感和文学才华的集中体现。