诗词原文

游仙

唐·韦庄

坐拥轻桡入乱山，蓬莱东望彩云閒。

仙风道骨今何在，空有遗踪在世间。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

坐着轻便的小舟悠然进入群山之中，向东遥望蓬莱仙境，只见彩云悠闲地飘荡，那超凡脱俗的仙风道骨如今在哪里呢？只留下一些遗迹在人世间。

释义

轻桡：轻便的小舟。

乱山：群山，指舟行所经之地。

蓬莱：古代传说中的仙山，常用来比喻仙境。

彩云閒：彩云悠闲地飘荡，形容仙境的宁静美好。

仙风道骨：形容人的气质超凡脱俗，有如仙人。

赏析

这首诗是韦庄游历时所作，通过对仙境的向往和追寻，表达了对超凡脱俗生活的渴望和对现实世界的超脱态度，首句“坐拥轻桡入乱山”描绘了诗人乘坐小舟悠然进入群山之中的情景，营造出一种宁静而神秘的氛围，次句“蓬莱东望彩云閒”则进一步将读者的视线引向遥远的蓬莱仙境，彩云悠闲地飘荡，象征着仙境的宁静美好，后两句“仙风道骨今何在，空有遗踪在世间”则表达了诗人对仙风道骨的追寻和感慨，虽然仙境难寻，但那些超凡脱俗的遗迹仍然留在人世间，激励着人们不断追求更高的精神境界。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对现实世界的失望和对理想世界的向往成为了他诗歌创作的重要主题，这首诗《游仙》就是在这样的背景下创作的，通过对仙境的描绘和追寻，表达了诗人对超凡脱俗生活的渴望和对现实世界的超脱态度，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客，对精神世界的追求和对人生哲理的思考。