诗词原文

赠别友人

唐·刘禹锡

傍求未得之，分遗意特达。

明月照离愁，清风拂别绪。

天涯芳草绿，海角故人疏。

但愿长相忆，莫使音信无。

作者简介

刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，他的诗歌风格豪迈，富有哲理性和批判精神，对后世影响深远。

译文

我四处寻求却未能得到（理想的知己或答案），

这份心意我特意赠予你，希望你能理解我的独特情怀。

明月高悬，映照着我内心的离愁别绪，

清风轻拂，吹散不去我对你的思念之情。

天涯海角，芳草依旧翠绿，

但你我却相隔甚远，故人变得稀疏难见。

但愿我们能够长久地相互思念，

不要让彼此的音信断绝。

释义

“傍求未得之，分遗意特达”这两句诗表达了诗人对知己难寻的感慨，以及将这份难以言说的情感特意赠予友人的深情厚谊，全诗通过描绘离别场景，表达了诗人对友人的不舍与深切思念，以及对未来保持联系的期盼。

赏析

这首诗以离别为背景，情感真挚，意境深远，首联“傍求未得之，分遗意特达”直接点题，表达了诗人对知己难求的感慨，以及将这份情感特意赠予友人的深情，颔联“明月照离愁，清风拂别绪”通过自然景象的描绘，烘托出诗人内心的离愁别绪，使情感更加饱满，颈联“天涯芳草绿，海角故人疏”则通过对比天涯海角的芳草依旧与故人稀疏，表达了诗人对友人的思念与对相聚的渴望，尾联“但愿长相忆，莫使音信无”则是对未来的期盼，希望彼此能够长久地相互思念，保持联系。

创作背景

这首诗很可能是刘禹锡在送别友人时所作，唐代社会风气开放，文人墨客之间交往频繁，离别之情也常成为他们抒发情感的主题，刘禹锡作为一位才华横溢的文学家，对友人的离别自然有着深刻的感受，在这首诗中，他通过描绘离别场景，表达了对友人的不舍与深切思念，同时也寄托了对未来保持联系的期盼，这首诗不仅展现了刘禹锡的文学才华，也反映了唐代文人之间的深厚情谊。