诗词原文

送魏广下第归扬州

唐·韦应物

麾节交迎出帝城，满朝皆羡板舆荣。

七旬归老非他事，一品还乡有几人。

春草何茫迷渚泽，王孙游宦久离群。

今朝共语方同醉，昨日相违忽半春。

作者及朝代

作者：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人、文学家。

朝代：唐代

作者简介

韦应物出身京兆韦氏，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职，韦应物性格闲淡，好读书，工五言诗，风格冲淡闲远，多写山水田园之作，与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”，他的诗作在唐代诗坛上享有很高的声誉，对后世也有深远的影响。

译文

旌旗和符节交相辉映，迎送着您离开帝城，满朝文武都羡慕您能乘坐着板舆荣归故里，七十岁告老还乡并不是什么稀奇事，但像您这样一品高官能够还乡的人又有几个呢？春天的野草茫茫无边，覆盖了水边的泽地，您这位王孙长期在外游宦，已经很久没有与亲友团聚了，今天与您共话往事，不觉间已经同醉，而昨天我们还彼此分离，仿佛已经是半个春天过去了。

释义

这首诗是韦应物为送别友人魏广下第（科举考试未中）归扬州而作，诗中通过描绘魏广归乡的荣耀与喜悦，以及离别时的惆怅与不舍，表达了诗人对友人的深厚情谊和对人生际遇的感慨。

赏析

这首诗的前两句“麾节交迎出帝城，满朝皆羡板舆荣”以宏大的场面和热烈的气氛开篇，突出了魏广归乡的荣耀与尊贵，后两句“七旬归老非他事，一品还乡有几人”则通过对比和反问，进一步强调了魏广归乡的难得与可贵，接下来两句“春草何茫迷渚泽，王孙游宦久离群”以春草茫茫、王孙离群为喻，表达了诗人对友人长期游宦在外、与亲友分离的同情与惋惜，最后两句“今朝共语方同醉，昨日相违忽半春”则以今昔对比，表达了诗人与友人相聚时的欢乐与离别时的惆怅。

整首诗情感真挚，语言优美，既有对友人的深情厚谊，又有对人生际遇的深刻感慨，是一首充满人文关怀和哲理思考的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物与魏广之间的深厚友谊有关，魏广在科举考试中未能中举，决定返回扬州老家，韦应物作为友人，深感惋惜与不舍，于是写下这首诗以送别，诗中既表达了对魏广归乡的祝福与羡慕，也表达了对友人离别时的惆怅与不舍，这首诗也反映了唐代士人对于归乡、归隐的向往与追求。