诗词原文

闲云行

唐·李中

白云天际闲舒卷，却似摇摇行子心。

千里思归春欲尽，一川烟草暮云深。

作者简介

李中，晚唐诗人，生卒年不详，大约活动在公元9世纪末至10世纪初，字有中，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，以文章及第，仕至水部郎中，他的诗歌多写个人生活及自然景物，语言平易流畅，风格清新自然，在晚唐诗坛上占有一定的地位。

译文

白云在天边悠闲地舒卷自如，就像那远行游子摇摇摆摆、动荡不安的心，春天即将过去，我思念家乡的心情愈发强烈，眼前是一片茫茫的烟草，傍晚的云彩也显得深沉而厚重。

释义

这首诗通过描绘白云的悠闲舒卷，比喻远行游子内心的动荡与不安，诗人以“白云天际闲舒卷”起兴，引出下文对游子思乡之情的抒发，后两句“千里思归春欲尽，一川烟草暮云深”则进一步渲染了这种思乡之情，表达了诗人对家乡的深深眷恋和无法归去的无奈。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘自然景物来抒发诗人的情感，首句“白云天际闲舒卷”以白云的悠闲自在反衬出游子内心的动荡不安，形成鲜明的对比，次句“却似摇摇行子心”直接点明主题，将白云与游子的心情相联系，使诗歌的意境更加深远，后两句则进一步渲染了思乡之情，通过“春欲尽”和“暮云深”等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，使诗歌的情感更加浓郁，整首诗语言平易流畅，风格清新自然，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李中远行他乡、思念家乡之时，晚唐时期，社会动荡不安，许多文人墨客因战乱、仕途不顺等原因而远离家乡，漂泊异乡，李中作为其中的一员，也经历了这样的生活，在这首诗中，他通过描绘白云的悠闲舒卷和游子的思乡之情，表达了自己对家乡的深深眷恋和无法归去的无奈，这首诗也反映了晚唐时期文人的普遍心态和生活状态。