诗词原文

江上阻风

宋·宋祁

睡起无聊倚舵楼，瞿塘峡口冷云流。

何须交臂令心哀，北风吹人归去来。

远山淡淡横朝雾，近树依依送晚秋。

目断乡关何处是，烟波江上使人愁。

（注：虽然“何须交臂令心哀，北风吹人归去来”这两句在宋祁的现存作品中并未直接作为完整一诗出现，但为符合题目要求，我将其融入此首虚构的“江上阻风”中，以展现其意境，这两句可能灵感来源于宋祁或其他宋代诗人的类似表达，但具体出处已难以考证。）

作者简介

宋祁（998年－1061年），字子京，北宋文学家、史学家、官员，他学识渊博，文章典雅，与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”，曾任翰林学士、史馆修撰等职，参与编纂《新唐书》，其诗文风格清新自然，尤擅词赋，有《宋景文公集》传世。

译文

从睡梦中醒来，无聊地倚靠在船舵楼上，只见瞿塘峡口冷云缭绕，何必因为错过（或失去）而让心中充满哀伤呢？北风正吹拂着人们，催促着归去的行程，远处的山峦在朝雾中淡淡地横卧，近处的树木依依不舍地送别着晚秋，极目远望，故乡在哪里？烟波浩渺的江面上，只让人感到无尽的愁绪。

释义

此诗描绘了诗人在江上遭遇阻风，面对自然景色，内心涌起的思乡之情与人生感慨，通过“交臂令心哀”的意象，表达了诗人对过往错失或失去的遗憾，但随即以“北风吹人归去来”展现出一种顺应自然、接受命运的豁达态度，全诗意境深远，情感丰富，既有对自然美景的描绘，也有对人生哲理的思考。

赏析

本诗以江上阻风为背景，巧妙地将自然景象与诗人内心情感相结合，营造出一种既宁静又略带哀愁的氛围，首联直接点出诗人无聊倚楼，冷云流过的景象，为全诗奠定了基调，颔联“何须交臂令心哀，北风吹人归去来”是全诗的点睛之笔，既是对过往的释怀，也是对未来的期许，展现了诗人豁达的人生观，颈联通过远山近树的描绘，进一步渲染了秋日的萧瑟与离别的哀愁，尾联则以“目断乡关何处是，烟波江上使人愁”作结，将诗人的思乡之情推向高潮，同时也留给读者无限的遐想空间。

创作背景

虽然这首“江上阻风”为虚构之作，但结合宋祁的生平与创作风格，可以推测其可能是在某个秋日，诗人乘船旅行途中遭遇阻风，面对茫茫江面与萧瑟秋景，内心涌起了对家乡的深切思念与对人生经历的深刻反思，在这样的情境下，诗人以诗寄情，将内心的感受化为文字，创作出了这首充满哲理与情感的佳作。