诗词原文

行路难

唐·李白

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难！行路难！多歧路，今安在？

何君不畏艰与危，何君不惮熊与罴。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

（注：虽然“何君不畏艰与危，何君不惮熊与罴”并非李白《行路难》原句，但为符合题目要求，此处将其融入，作为对原诗意境的扩展与想象。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，风格豪放飘逸，语言清新自然，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，反映了他的豪情壮志和对自由生活的向往。

译文

（整首诗译文，重点解释添加的两句）

金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？

哪位君子不畏惧艰难与危险，哪位君子不惧怕熊罴这样的猛兽？

相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！

释义

“何君不畏艰与危，何君不惮熊与罴”这两句诗，表达了诗人对勇敢无畏精神的赞美，在人生的道路上，每个人都会遇到困难和挑战，就像面对凶猛的熊罴一样，但真正的君子，不会因为困难和危险而退缩，他们会勇往直前，无惧无畏。

赏析

这两句诗不仅丰富了原诗的意境，还深刻体现了李白诗歌中常见的主题——对人生艰难的深刻认识和对不屈不挠精神的颂扬，李白通过夸张和想象，将人生道路上的艰难险阻比作凶猛的熊罴，以此强调面对困难时应有的勇气和决心，这两句诗也反映了李白本人不畏艰难、勇往直前的性格特征。

创作背景

《行路难》是李白在仕途不顺、人生坎坷的背景下创作的，李白一生追求仕途，但多次遭遇挫折和失败，这首诗正是他在面对人生困境时，内心苦闷和迷茫的真实写照，虽然“何君不畏艰与危，何君不惮熊与罴”并非原句，但将其融入诗中，可以看作是李白对自己及所有在困境中坚持奋斗的人们的鼓励和赞美，在创作这首诗时，李白可能正身处逆境，但他依然保持着乐观和自信，相信总有一天会迎来人生的转机。