诗词原文

渡黄河

明·谢榛

孤亭终古吊风波，留守三呼唤渡河。

壮志未酬身先老，斜阳独倚听渔歌。

作者简介

谢榛（约1495年—1575年），字茂秦，号四溟山人，又号脱屣山人，临清（今属山东）人，明代著名文学家、诗人、诗论家，他自幼聪颖好学，博览群书，尤工于诗，谢榛的诗风清新自然，不拘一格，是明代文坛上的重要人物之一，他的诗论也颇有影响，主张诗歌应抒发真情实感，反对模拟古人。

译文

古老的孤亭长久地吊唁着过往的风波，留守的将士三次呼唤着要渡过黄河，壮志未酬而人已先老，只能独自倚靠在斜阳下，聆听着渔舟上传来的歌声。

释义

“孤亭终古吊风波”描绘了一个古老的亭子，长久地见证着黄河上的风浪和历史的变迁，带有一种沧桑感。“留守三呼唤渡河”则表现了留守将士的壮志和决心，他们多次呼唤着要渡过黄河，去征服未知的世界。“壮志未酬身先老”表达了诗人对自己未能实现抱负的遗憾和无奈。“斜阳独倚听渔歌”则描绘了一幅宁静而略带哀愁的画面，诗人独自倚靠在斜阳下，聆听着渔舟上传来的歌声，心中充满了复杂的情感。

赏析

这首诗以渡黄河为背景，通过描绘孤亭、留守将士、斜阳和渔歌等意象，表达了诗人对历史的感慨、对壮志未酬的遗憾以及对宁静生活的向往，诗中“孤亭终古吊风波”一句，既表现了黄河的壮阔和历史的沧桑，又带有一种深沉的哀愁和怀念之情，而“留守三呼唤渡河”则展现了留守将士的英勇和决心，与“壮志未酬身先老”形成了鲜明的对比，更加突出了诗人内心的矛盾和无奈，最后一句“斜阳独倚听渔歌”则以宁静的画面收束全诗，使整首诗在悲壮中透露出一种淡淡的哀愁和宁静之美。

创作背景

这首诗可能创作于谢榛晚年时期，当时他或许已经经历了人生的风风雨雨，对壮志未酬的遗憾和对宁静生活的向往交织在一起，形成了这首诗的独特情感，黄河作为中华民族的象征之一，也承载着诗人对历史和文化的深刻思考，在渡黄河的过程中，诗人或许被眼前的景象所触动，从而创作出了这首充满深情和哲理的诗篇。